Текст и перевод песни Nogizaka46 - 他の星から
飯田橋の駅を降りて気づいた
я
заметил
это,
когда
сошел
на
станции
ийдабаши.
いつもと同じだけど
все
как
обычно.
昨日までの地球とは違うこと
до
вчерашнего
дня
она
отличалась
от
Земли.
街の作りも(人々も)
здание
города,
люди.
通り過ぎる(通り過ぎる)
Проходя
мимо
(проходя
мимо)
サラリーマンも
и
офисные
работники.
女子高生も老人も(なぜ?)
Старшеклассницы
и
старики
(почему?)
与えられた仮面で
с
данной
маской.
表情がない
никакого
выражения.
他の星から来た(知らない人)
С
других
звезд
(неизвестный
человек)
為政者の指示(目的は何?)
Какова
цель?)
誰も気にしてない
никому
нет
дела.
しあわせに思えるんだったら
если
ты
кажешься
счастливым
...
知らない間に滅亡してたって
он
сказал,
что
был
уничтожен
прежде,
чем
осознал
это.
みんなと一緒なら楽しそう
было
бы
забавно,
если
бы
ты
была
со
всеми.
神楽坂の坂を上って急いだ
я
поспешил
вверх
по
склону
кагуразака.
三味線のお稽古に
Практиковать
сямисэн
人間関係
Человеческие
отношения
当たり前は(当たり前は)
Это
хорошая
идея-взглянуть
на
некоторые
вещи,
которые
происходят
в
вашей
жизни.
いつもと同じが好きだ(はい)
Мне
нравится
то
же
самое,
что
и
обычно
(да).
変化は嫌い
я
ненавижу
перемены.
都合のいいロープで
с
удобной
веревкой.
遠い星から来た(初対面)
Я
прилетел
с
далекой
звезды
(первая
встреча).
未確認たち(侵略かもね)
неизвестные
люди.
誰かがきっと
я
уверен,
что
кто-то
это
сделает.
心配してくれるでしょ
ты
беспокоишься
обо
мне.
法律がどう変わってもいい
не
важно,
как
изменится
закон.
紀の善であんみつ食べられれば
если
ты
можешь
съесть
анмицу
с
ки,
то
никакого
добра.
それ以上の贅沢は望まない
я
больше
не
хочу
роскоши.
他の星から来た(知らない人)
С
других
звезд
(неизвестный
человек)
為政者の指示(目的は何?)
Какова
цель?)
誰も気にしてない
никому
нет
дела.
しあわせに思えるんだったら
если
ты
кажешься
счастливым
...
知らない間に滅亡してたって
он
сказал,
что
был
уничтожен
прежде,
чем
осознал
это.
みんなと一緒なら楽しそう
было
бы
забавно,
если
бы
ты
была
со
всеми.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, Sugaya Bros., 秋元 康, sugaya bros.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.