Текст и перевод песни Nogizaka46 - 低体温のキス

低体温のキス

土砂降り雨に濡れたら
体温はどれだけ低くなる?
追いかけて来たあなたに
叱られるくらい
困らせたいの

ただ そばにいるだけじゃ
凍えてしまうわ

抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス

稲妻の銃に撃たれて
この場に倒れてしまいたい
光の中であなたは
どんな表情で
名前を呼ぶの?

もう 本当に会えない
助けて私を...

抱きしめて
目覚めるキスをして
世界を終わらせないでよ
まだ死んではいけないと
サヨナラを取り消しなさい
過去なら忘れたっていい
低体温のキス

聞き分けのいい
女になれない
夢を見ていたいだけ
愛は眠らない
まだ燃えている AH

抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス

Baiser à basse température

Si je suis mouillée par une pluie torrentielle
Combien ma température corporelle baissera-t-elle ?
Tu me suis
Tu me réprimanderas tellement
Je veux te mettre mal à l'aise

Juste être à tes côtés
Je vais geler

Embrasse-moi
Embrasse-moi passionnément
Jusqu'à ce que mon cœur revienne à la vie
Dis-moi encore que tu m'aimes
Je ne veux pas retourner dans la voiture
Je perds conscience
Baiser à basse température

Foudroyée par un éclair
Je veux m'effondrer ici
Dans la lumière, tu es
Avec quelle expression
Appelles-tu mon nom ?

Je ne te reverrai plus jamais
Aide-moi...

Embrasse-moi
Embrasse-moi pour me réveiller
Ne laisse pas le monde finir
Je ne dois pas encore mourir
Annule notre au revoir
Oublie le passé
Baiser à basse température

Je ne peux pas être
Une fille obéissante
Je veux juste rêver
L'amour ne dort pas
Il brûle encore AH

Embrasse-moi
Embrasse-moi passionnément
Jusqu'à ce que mon cœur revienne à la vie
Dis-moi encore que tu m'aimes
Je ne veux pas retourner dans la voiture
Je perds conscience
Baiser à basse température