傾斜する - Nogizaka46 перевод на немецкий

傾斜する

傾斜する 傾斜する
僕の心の角度
その愛しさが
少し重たくて...

なぜ君は 僕の前 現れたのか?
それは残酷な出会いさ

後から知ったんだ
君に彼がいること
友達で始まった
2人の関係の崩壊

Uh!
傾斜する 傾斜する
何か滑り落ちてく
大切なもの
さりげない好意
僕は僕じゃなくなる
変わるのが怖い
だって平行だった
2人じゃないんだ
No way... No way...

なぜ僕は ごく自然に振る舞えないの?
きっと遅過ぎた事実だ

それならそれでいい
君に彼がいたって
言い聞かせようとして
何度もバランスを崩した

Uh!
傾斜する 傾斜する
僕の心の角度
その愛しさが
少し重たくて...
僕の知らない君の
存在がつらい
もしも距離置いてたら
楽だったのに...
So sad... So sad...

そこにビー玉を置いたら転がってく
目に見えないシーソーゲームのように...

僕の涙も引き寄せられて
きっと 君に向かうだろう
すべては悲しみへ
No way...

傾斜する 傾斜する
何か滑り落ちてく
大切なもの
さりげない好意
僕は僕じゃなくなる
変わるのが怖い
だって平行だった
2人じゃないんだ
No way... No way...

Sich neigen

Es neigt sich, es neigt sich
Der Winkel meines Herzens
Diese Zuneigung
ist ein wenig schwer...

Warum bist du vor mir erschienen?
Es ist eine grausame Begegnung.

Später erfuhr ich,
dass du eine Freundin hast.
Was als Freundschaft begann –
der Zusammenbruch unserer Beziehung.

Uh!
Es neigt sich, es neigt sich
Etwas gleitet hinab
Etwas Kostbares,
beiläufige Zuneigung.
Ich bin nicht mehr ich selbst.
Ich habe Angst, mich zu verändern.
Denn wir waren parallel,
sind wir nicht mehr.
No way... No way...

Warum kann ich mich nicht ganz natürlich verhalten?
Es ist sicher eine zu späte Tatsache.

Wenn das so ist, dann ist es eben so,
auch wenn du eine Freundin hast.
Ich versuchte, es mir einzureden,
und verlor oft das Gleichgewicht.

Uh!
Es neigt sich, es neigt sich
Der Winkel meines Herzens.
Diese Zuneigung
ist ein wenig schwer...
Die Existenz des Teils von dir, den ich nicht kenne,
ist schmerzhaft.
Hätte ich nur Abstand gehalten,
wäre es einfacher gewesen...
So sad... So sad...

Wenn man dorthin eine Murmel legt, rollt sie weg,
Wie bei einem unsichtbaren Wippenspiel...

Auch meine Tränen werden angezogen
und werden sich sicher zu dir bewegen.
Alles führt zur Traurigkeit.
No way...

Es neigt sich, es neigt sich
Etwas gleitet hinab
Etwas Kostbares,
beiläufige Zuneigung.
Ich bin nicht mehr ich selbst.
Ich habe Angst, mich zu verändern.
Denn wir waren parallel,
sind wir nicht mehr.
No way... No way...