制服のマネキン - Nogizaka46 перевод на немецкий

制服のマネキン

君が何かを言いかけて
電車が過ぎる高架線
動く唇 読んでみたけど
YesかNoか?

河川敷の野球場で
ボールを打った金属音
黙り込んだ僕らの所へ
飛んでくればいい

一歩目を踏み出してみなけりゃ
何も始まらないよ
頭の中で
答えを出すな

恋をするのはいけないことか?
僕の両手に飛び込めよ
若過ぎる それだけで
大人に邪魔をさせない
恋をするのはいけないことか?
君の気持ちはわかってる
感情を隠したら
制服を着たマネキンだ

冬型の気圧配置に
心が冷え込みそうだよ
自販機の缶コーヒー
君の手にあげる

卒業を待ってみたところで
何も変わらないだろう
今しかできない
チョイスもあるさ

どんな自分を守ってるのか?
純情の壁 壊すんだ
汚れなきものなんて
大人が求める幻想
どんな自分を守ってるのか?
僕は本気で好きなんだ
その意思はどこにある?
制服を着たマネキンよ

できないんじゃない やってないだけさ
未来の扉 そこにあるのに
僕は何度も誘う
生まれ変わるのは君だ

僕にまかせろ

恋をするのはいけないことか?
僕の両手に飛び込めよ
若過ぎる それだけで
大人に邪魔をさせない
恋をするのはいけないことか?
君の気持ちはわかってる
感情を隠したら
制服を着たマネキンだ

制服を着たマネキンだ

Die Schaufensterpuppe in Uniform

Du wolltest gerade etwas sagen
Als der Zug über die Hochbahnstrecke fuhr
Ich versuchte, deine sich bewegenden Lippen zu lesen, aber
Ja oder Nein?

Auf dem Baseballfeld am Flussufer
Der metallische Klang eines geschlagenen Balls
Dorthin, wo wir schwiegen
Wenn er doch nur herfliegen würde

Wenn du nicht den ersten Schritt wagst
Wird nichts beginnen
In deinem Kopf allein
Triff keine voreilige Entscheidung

Ist es denn falsch, sich zu verlieben?
Spring doch in meine Arme!
Nur weil wir zu jung sind
Lassen wir uns von Erwachsenen nicht dazwischenfunken
Ist es denn falsch, sich zu verlieben?
Ich weiß genau, wie du dich fühlst
Wenn du deine Gefühle verbirgst
Bist du nur eine Schaufensterpuppe in Uniform

Durch die winterliche Wetterlage
Scheint mein Herz zu erkalten
Den Dosenkaffee vom Automaten
Gebe ich dir in die Hand

Selbst wenn du bis zum Schulabschluss wartest
Wird sich wohl nichts ändern, oder?
Es gibt Dinge, die man nur jetzt
Tun und entscheiden kann

Welches Selbst versuchst du zu beschützen?
Reiß die Mauer deiner Unschuld ein!
So etwas wie Unbeflecktheit
Ist eine Illusion, die Erwachsene sich wünschen
Welches Selbst versuchst du zu beschützen?
Ich mag dich wirklich von ganzem Herzen!
Wo ist denn dein fester Wille?
Du Schaufensterpuppe in Uniform!

Es ist nicht so, dass du es nicht kannst, du tust es einfach nicht
Die Tür zur Zukunft ist genau da, und doch
Ermutige ich dich immer wieder
Derjenige, der sich verändern muss, bist du

Überlass es ruhig mir!

Ist es denn falsch, sich zu verlieben?
Spring doch in meine Arme!
Nur weil wir zu jung sind
Lassen wir uns von Erwachsenen nicht dazwischenfunken
Ist es denn falsch, sich zu verlieben?
Ich weiß genau, wie du dich fühlst
Wenn du deine Gefühle verbirgst
Bist du nur eine Schaufensterpuppe in Uniform

Eine Schaufensterpuppe in Uniform