Текст и перевод песни Nogizaka46 - Inochino Shinjitsu Musical Ringourito Kamemushi
「君はあの時の...」
“Are
you
that
time's...”
「見えるんですか？
“Can
you
see?
私の姿が...」
My
figure...”
「どうしてそんなことを言うんだい？」
“Why
are
you
saying
such
things?”
「だって、私は...」
“Because
I...”
あなたの瞳に映る私は
Me
who
is
reflected
in
your
eyes,
どんな生き物？
What
kind
of
creature
am
I?
人間
それとも
A
human
or
perhaps
取るに足らない
Just
an
insignificant
虫でしょうか？
Bug?
僕にはちゃんと見えてる
I
can
see
properly,
君の心が...
Your
heart...
姿かたちではない
It's
not
the
physical
form,
命の真実
The
truth
of
life
生きてる
Living,
生きてる
Living,
同じ世界に生まれた奇跡
The
miracle
of
being
born
into
the
same
world,
生きてる
Living,
生きてる
Living,
いくつも悲しみ
乗り越えながら
今
Overcoming
numerous
sorrows,
now
めぐり逢えたことは
The
fact
that
we
have
crossed
paths
運命だ
Is
destiny.
未来はどこまでも続いてる
The
future
continues
on
forever
そんなに涙を流していたら
If
you
cry
that
much,
何も見えない
You
won't
be
able
to
see
anything.
夜空に数多の
There
are
innumerable
星があるのは
Stars
in
the
night
sky
見上げるため
To
look
up
at.
私だって見えてる
I
can
also
see,
今はあなたが...
You
now...
小さすぎる自分に
To
your
own
small
self
勇気をくれたの
Have
given
courage.
この愛(僕らは)
This
love
(we)
この愛(互いに)
This
love
(to
each
other)
私を導く光のように(その手を伸ばして求め合ってた)
Like
a
guiding
light
(reaching
out
to
meet
each
other)
この愛(見た目は)
This
love
(appearances)
この愛(違っても)
This
love
(even
though
they
are
different)
ちっぽけな存在
気づいてくれた
今(思いやる気持ちは変わらない
今)
Tiny
existence,
you
have
noticed
(the
feeling
of
goodwill
has
not
changed)
幸せに
Happily,
生まれたその意味がわかったよ
I
have
come
to
understand
the
meaning
of
that
birth.
「やっぱり、私はあなたとは...」
“After
all,
I
am
with
you...”
「一緒に歩いてくれないか？」
“Could
you
walk
with
me?”
「でも、歩幅が違うわ」
“But,
our
paces
are
different.”
「僕が先に進んでしまったら、待ってるよ」
“If
I
go
on
ahead,
I
will
wait
for
you.”
「あなたと出会って、私は変わった。
“Since
meeting
you,
I
have
changed.
人間も虫もみんな
Humans
and
bugs
all
この大地で生きてる」
Are
living
on
this
earth.”
夜が明ければ
どんな暗闇も消える
When
night
turns
into
day,
any
darkness
disappears
誰も平等に陽は照らすそれが
希望
The
sun
shines
equally
on
everyone,
that
is
hope
生きてる
Living,
生きてる
Living,
同じ世界に生まれた奇跡
The
miracle
of
being
born
into
the
same
world,
生きてる
Living,
生きてる
Living,
いくつも悲しみ
乗り越えながら
今
Overcoming
numerous
sorrows,
now
めぐり逢えたことは
The
fact
that
we
have
crossed
paths
運命だ
Is
destiny.
未来はどこまでも続いてる
The
future
continues
on
forever
「王子様...
“My
prince...
踏んでる、踏んでる」
You
are
stepping
on
me,
you
are
stepping
on
me.”
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.