太陽に口説かれて - Nogizaka46 перевод на французский

太陽に口説かれて

Ride on!

遊び慣れた人に
海に行こうなんて
誘われ躊躇した

仲のいいあの娘が
腕を引っ張るから
断りきれなくて...

水着にはなりたくない
テキーラは受け付けない
あれもダメ (あれもダメ)
これもダメ (これもダメ)
ごめん ノーサンキュー

夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ

Ride on!

すっかり陽も落ちて
星も輝き始め
そろそろ帰ろうか

いつの間にか まわり
カップルになっちゃって
雲行き怪しいね

恋なんて始まらない
これ以上近づかない
それは無理 (それは無理)
今は無理 (今は無理)
だって 早すぎる

夏だからもっと楽しもう
情熱の季節だろう
巻いているパレオ脱ぎ捨てて
夜風まで騒いでる
アアー
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
気持ちが揺れる

成り行きに流されない
火遊びは得意じゃない
もう少し (もう少し)
あと少し (あと少し)
あなた 知ってから

夏なんていつも無責任
燃え尽きて過ぎ去るだけ
灼けた肌 後で痛くなる
思い出はいらない
アアー

夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ

Ride on!
でもでもっ でもでもっ
口説かれないわ

Séduite par le soleil

Ride on!

Une fille qui s'amuse beaucoup
Me proposer d'aller à la mer
J'ai hésité à accepter

Cette fille que j'aime bien
M'a tiré par le bras
Je n'ai pas pu refuser...

Je ne veux pas porter de maillot de bain
Je ne veux pas de tequila
Pas ça (pas ça)
Pas ça non plus (pas ça non plus)
Désolé, non merci

On pourrait se lâcher un peu pour l'été
Ta garde est trop forte
Ne te cache pas à l'ombre des arbres
Le soleil chuchote
Aaaaa
Bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz
Je suis sur le point d'être séduite

Ride on!

Le soleil s'est couché complètement
Les étoiles commencent à briller
On devrait rentrer bientôt

Tout d'un coup autour de nous
C'est devenu des couples
L'air est lourd

L'amour ne commence pas comme ça
Ne t'approche pas plus
C'est impossible (c'est impossible)
C'est impossible maintenant (c'est impossible maintenant)
C'est trop tôt

Profitons de l'été
C'est la saison de la passion
Enlève ton pareo
La brise de la nuit est agitée
Aaaaa
Tout tourne tout tourne
Tout tourne tout tourne
Tout tourne tout tourne
Mes sentiments vacillent

Ne te laisse pas emporter par le courant
Je ne suis pas douée pour jouer avec le feu
Encore un peu (encore un peu)
Encore un peu (encore un peu)
Depuis que je te connais

L'été est toujours irresponsable
Il brûle et disparaît
Ma peau brûlée me fera mal plus tard
Je ne veux pas de souvenirs
Aaaaa

On pourrait se lâcher un peu pour l'été
Ta garde est trop forte
Ne te cache pas à l'ombre des arbres
Le soleil chuchote
Aaaaa
Bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz
Bzz bzz bzz bzz
Je suis sur le point d'être séduite

Ride on!
Mais mais mais mais
Je ne serai pas séduite