太陽に口説かれて - Nogizaka46 перевод на русский

太陽に口説かれて

Ride on!

遊び慣れた人に
海に行こうなんて
誘われ躊躇した

仲のいいあの娘が
腕を引っ張るから
断りきれなくて...

水着にはなりたくない
テキーラは受け付けない
あれもダメ (あれもダメ)
これもダメ (これもダメ)
ごめん ノーサンキュー

夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ

Ride on!

すっかり陽も落ちて
星も輝き始め
そろそろ帰ろうか

いつの間にか まわり
カップルになっちゃって
雲行き怪しいね

恋なんて始まらない
これ以上近づかない
それは無理 (それは無理)
今は無理 (今は無理)
だって 早すぎる

夏だからもっと楽しもう
情熱の季節だろう
巻いているパレオ脱ぎ捨てて
夜風まで騒いでる
アアー
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
気持ちが揺れる

成り行きに流されない
火遊びは得意じゃない
もう少し (もう少し)
あと少し (あと少し)
あなた 知ってから

夏なんていつも無責任
燃え尽きて過ぎ去るだけ
灼けた肌 後で痛くなる
思い出はいらない
アアー

夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ

Ride on!
でもでもっ でもでもっ
口説かれないわ

Уговоры солнца

Вперед!

Привыкший к развлечениям,
Ты позвал меня на море,
Я немного колебалась.

Моя лучшая подруга
Потянула меня за руку,
И я не смогла отказаться...

Не хочу надевать купальник,
Не люблю текилу,
Это не для меня (Это не для меня),
И это тоже (И это тоже),
Извини, нет, спасибо.

Давай оторвемся этим летом,
Ты слишком осторожничаешь.
Не прячься в тени деревьев,
Солнце шепчет,
А-а,
Жжет, жжет,
Жжет, жжет,
Жжет, жжет,
Кажется, оно меня соблазняет.

Вперед!

Солнце уже село,
Звезды начали мерцать,
Пора возвращаться.

Незаметно все вокруг
Разбились на парочки,
И ситуация становится неловкой.

Любовь не начнется,
Не подходи ближе,
Это невозможно (Это невозможно),
Сейчас невозможно (Сейчас невозможно),
Ведь слишком рано.

Давай насладимся летом,
Ведь это время страсти.
Сбрось свое парео,
Даже ночной ветер волнуется.
А-а,
Голова кружится, кружится,
Голова кружится, кружится,
Голова кружится, кружится,
Мои чувства колеблются.

Не поддамся обстоятельствам,
Не люблю мимолетные романы.
Еще немного (Еще немного),
Еще чуть-чуть (Еще чуть-чуть),
Хочу узнать тебя получше.

Лето всегда безответственно,
Сгорает и исчезает.
Загорелая кожа потом будет болеть,
Мне не нужны воспоминания.
А-а.

Давай оторвемся этим летом,
Ты слишком осторожничаешь.
Не прячься в тени деревьев,
Солнце шепчет,
А-а,
Жжет, жжет,
Жжет, жжет,
Жжет, жжет,
Кажется, оно меня соблазняет.

Вперед!
Но все же, но все же,
Меня не соблазнить.