意外BREAK - Nogizaka46 перевод на немецкий

意外BREAK

カブリオレのルーフ
全開にしちゃって
首都高 湾岸線を走る
爆音で流すソウルミュージックさえ
風向き次第でやさしく聴こえる
飛行機が青空横切ってく
東京BAY
永遠なんてどこにもない
時間は何事もなく進むよ
Why don't you fly away
意外BREAK
大丈夫かもね
たかが 恋の一つ終わったくらいで
意外BREAK
普通だった
もっと 落ち込みそうな気がしてた
意外BREAK
当てがなくても
All right どこかへ着くだろう
意外BREAK
私一人きり
思い出 振り切れそう
サヨナラ
サングラス掛けなきゃ
コンソールボックス
手探りで見つけ出したんだ
涙じゃなくて太陽のせい
切なさ以上に冷静な自分
この橋を渡れば感じるだろう
Summer breeze
心 全部流されちゃえ
愛は無責任な感情って奴
But I don't think so
孤独DRIVE
大したことない
あんな男一人 別れたくらいで
孤独DRIVE
傷ついたら
ちょっと長引きそうな気がしてた
孤独DRIVE
サイドシートは 今
ぽっかり空いた指定席
孤独DRIVE
次に会う人が
どこかで待ってるだろう
ソノウチ
意外BREAK
大丈夫かもね
たかが 恋の一つ終わったくらいで
意外BREAK
普通だった
もっと 落ち込みそうな気がしてた
意外BREAK
当てがなくても
All right どこかへ着くだろう
意外BREAK
私一人きり
思い出 振り切れそう
サヨナラ

Unerwarteter Bruch

Das Dach des Cabrios
ganz geöffnet,
fahre ich auf der Shuto-Autobahn, der Wangan-Linie.
Selbst die Soul-Musik, die laut dröhnt,
klingt je nach Windrichtung sanft.
Ein Flugzeug zieht über den blauen Himmel
der Tokyo Bay.
Ewigkeit gibt es nirgendwo,
die Zeit vergeht, als wäre nichts geschehen.
Why don't you fly away
Unerwarteter Bruch
Vielleicht geht es mir gut,
nur weil eine Liebe zu Ende ging.
Unerwarteter Bruch
Ich fühlte mich normal,
dachte, ich wäre viel deprimierter.
Unerwarteter Bruch
Auch ohne Ziel,
All right, ich werde schon irgendwo ankommen.
Unerwarteter Bruch
Ich ganz allein,
kann die Erinnerungen wohl abschütteln.
Leb wohl.
Ich muss die Sonnenbrille aufsetzen,
im Handschuhfach
habe ich sie ertastet.
Es ist die Sonne, nicht die Tränen.
Überraschend ruhig trotz des Kummers.
Wenn ich diese Brücke überquere, werde ich ihn wohl fühlen,
den Summer Breeze.
Lass mein Herz ganz davongespült werden.
Liebe ist so ein unverantwortliches Gefühl.
But I don't think so.
Einsame Fahrt
Es ist keine große Sache,
nur weil ich mich von so einem Mann getrennt habe.
Einsame Fahrt
Ich dachte, wenn ich verletzt wäre,
würde es eine Weile dauern.
Einsame Fahrt
Der Beifahrersitz ist jetzt
ein weit geöffneter, reservierter Platz.
Einsame Fahrt
Die Person, die ich als Nächstes treffe,
wartet wahrscheinlich irgendwo.
Irgendwann.
Unerwarteter Bruch
Vielleicht geht es mir gut,
nur weil eine Liebe zu Ende ging.
Unerwarteter Bruch
Ich fühlte mich normal,
dachte, ich wäre viel deprimierter.
Unerwarteter Bruch
Auch ohne Ziel,
All right, ich werde schon irgendwo ankommen.
Unerwarteter Bruch
Ich ganz allein,
kann die Erinnerungen wohl abschütteln.
Leb wohl.