扇風機 - Nogizaka46 перевод на русский

扇風機

心がざわざわしてる
最近ちょっとね
好きな人できたから

なぜだか扇風機に向かって
あああって言いたくなる

あああああ...

いろんなことが
一度にあり過ぎて
考えがまとまらない
感情のキャパシティー
超えているんだ
初めて君を
紹介された時
何かが始まってしまった
木々たちが静かに
揺れるように...

どうすればいいのか
答えがわからず 戸惑う

心がざわざわしてる
こういう状況も
嫌ではないけどね
なぜだか扇風機に向かって
あああって言いたくなる

あああああ...

友達とかに
説明したって
笑われるだけだろう
自分で経験しなきゃ
理解できない
子どもの頃の
あの夏休みも
同じ気持ち抱(いだ)いた
田舎のお祭りで
出会ったあの娘(こ)

誰にも言えずに
大人の花火を見ていた

心がざわざわしてる
最近ちょっとね
好きな人できたから
なぜだか扇風機に向かって
あああって言いたくなる

心がざわざわするって
人間にとって
大事なことかもね
あの頃の自分に戻って
あああって言ってみよう

あああああ...

Вентилятор

Моё сердце трепещет,
В последнее время немного,
Потому что у меня появился тот, кто мне нравится.

Почему-то хочется
Сказать "А-а-а" на вентилятор.

А-а-а-а...

Так много всего происходит
Сразу,
Что я не могу собраться с мыслями.
Моя эмоциональная вместимость
Переполнена.
Когда меня впервые
Представили тебе,
Что-то началось.
Как деревья тихо
Колышутся...

Я не знаю, что делать,
Не нахожу ответа и теряюсь.

Моё сердце трепещет.
И такая ситуация
Мне не так уж и неприятна.
Почему-то хочется
Сказать "А-а-а" на вентилятор.

А-а-а-а...

Если я расскажу об этом
Друзьям,
Они просто посмеются.
Пока не испытаешь сам,
Не поймёшь.
В детстве,
Тем летом,
Я испытывала то же чувство.
На деревенском празднике
Я встретила ту девочку.

Никому не сказав,
Я смотрела на взрослый фейерверк.

Моё сердце трепещет,
В последнее время немного,
Потому что у меня появился тот, кто мне нравится.
Почему-то хочется
Сказать "А-а-а" на вентилятор.

Это трепетание в сердце
Для человека,
Наверное, важно.
Вернувшись в то время,
Я скажу "А-а-а".

А-а-а-а...