Текст и перевод песни Nogizaka46 - 未来の答え

一番大事なものは

самое важное

何だろうって思った

интересно, что это было?

愛か夢か友達か

любовь, мечты, друзья.

目を閉じて考えた

я закрыл глаза и задумался.

いろいろ浮かんで

ты можешь много плавать.

選べないよ

я не могу выбирать.

見栄とか欲とか

ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.

捨てなきゃいけないんだ

я должен ее выбросить.

未来に答えがある (最後に残るはず)

Ответ есть в будущем (должен остаться в конце).

あれもこれもいらなかった (たった一つだけ)

Мне не нужно было то или это (только одно).

本当の気持ちを

я хочу, чтобы ты знала свои истинные чувства.

自分の胸に聞く

Прислушайся к своей груди.

何を手にすれば幸せか

что нужно, чтобы быть счастливым?

未来に答えがある (時間はかかっても)

Ответ есть в будущем (даже если на это потребуется время).

回り道何度もして... (行き着く結論)

я был здесь много раз... (вывод должен быть сделан)

ようやくわかったよ

наконец-то я понял.

答えを探すため

чтобы найти ответ.

生きるのが人生

жизнь есть жизнь.

一生賭けて

держу пари на всю оставшуюся жизнь.

見つける

Найди

欲しいものがあり過ぎて

я хочу слишком многого.

足りないものを数える

Посчитай, чего не хватает.

何を一つ残せば

что ты оставляешь после себя?

満足できると言うんだろう?

ты говоришь, что доволен, так?

子どもの頃って

когда я был ребенком

無欲だった

отречение.

両手に持ってる

она в моих руках.

すべてが宝だった

Все было сокровищем.

いつかは答え合わせ (自分でできるから)

Однажды я отвечу друг другу (потому что я могу сделать это сам).

たどり着いたその正解 (たぶん頷ける)

Правильный ответ я получил (может быть, я смогу кивнуть).

想像していた

мне показалось.

価値観とは違う

это отличается от наших ценностей.

まさかこんなものが

ни за что.

大事とは...

что важно?..

いつかは答え合わせ (学習したことは)

Однажды мы ответим друг другу (что мы узнали).

後悔を繰り返して... (想定外だね)

Повтори сожаление... это неожиданно.

疑問が解けたんだ

вопрос решен.

答えはひとつじゃない

ответа нет.

そうみんな違う

да, они все разные.

なりたい自分

Я хочу быть собой.

探そう

давай найдем его.

とりあえず

на сегодня

大事なものがきっと

я уверен, у тебя есть что-то важное.

ちゃんと見えて来るよ

увидимся.

そのうち

один из них.