欲望のリインカーネーション - Nogizaka46 перевод на русский

欲望のリインカーネーション

I can't wait'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let's go, go, go
Open the door, now we're ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more

気づいた時には死んでた
大切な人に振られて...
生きていたってしょうがない
世界を悲観した

有害物質が眠る
化学工場で
横たわるように
希望を廃棄した

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can't forget about you

I can't wait'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let's go, go, go

必要とされない月は
都合よく雲に隠され
真っ暗な空の上で
絶望してるだろう

醜いものはすべて
土深く埋めて
人の目につかぬ
忘却の彼方へ

欲望が息をする
WOW WOW WOW
感情も湧き上がる
WOW WOW Nobody knows...
その記憶消されても
WOW WOW WOW
本能は知っている
Come light the fire in me

心はゾンビのように
死にきれないもの
繋がれた鎖
引きちぎり彷徨う

欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can't forget about you

I can't wait'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait'til tonight, baby let's go

Реинкарнация желания

Не могу дождаться ночи, малыш, пойдем
Ты знаешь, чего я хочу, дай мне еще
Ты нужен мне сейчас, и я тебя не отпущу, отпущу, отпущу
Не могу дождаться ночи, малыш, пойдем, пойдем, пойдем
Открой дверь, теперь мы готовы идти, идти, идти
Малыш, мне нужна твоя любовь, дай мне еще

Очнулась уже мертвой,
Любимый мной бросил...
Жить незачем,
Мир стал серым.

Ядовитые вещества спят
На химическом заводе.
Лежу здесь,
Отказавшись от надежды.

Желание пробуждается.
WOW WOW WOW
Голос воскрешения.
WOW WOW Love me do!
Печаль забыта,
WOW WOW WOW
Но нежность помню.
I can't forget about you.

Не могу дождаться ночи, малыш, пойдем
Ты знаешь, чего я хочу, дай мне еще
Ты нужен мне сейчас, и я тебя не отпущу, отпущу, отпущу
Не могу дождаться ночи, малыш, пойдем, пойдем, пойдем

Никому не нужная луна
Удобно скрыта облаками.
В темном небе
Она, наверное, в отчаянии.

Все уродливое
Глубоко зарыто в землю,
Скрыто от глаз,
Погребено в забвении.

Желание дышит.
WOW WOW WOW
Чувства нахлынывают.
WOW WOW Nobody knows...
Даже если память стерта,
WOW WOW WOW
Инстинкты знают.
Come light the fire in me.

Сердце, как зомби,
Не может умереть до конца.
Разорвав цепи,
Оно бродит в поисках.

Желание пробуждается.
WOW WOW WOW
Голос воскрешения.
WOW WOW Love me do!
Печаль забыта,
WOW WOW WOW
Но нежность помню.
I can't forget about you.

Не могу дождаться ночи, малыш, пойдем
Ты знаешь, чего я хочу, дай мне еще
Ты нужен мне сейчас, и я тебя не отпущу, отпущу, отпущу
Не могу дождаться ночи, малыш, пойдем