Текст и перевод песни Nogizaka46 - 水玉模様 off vocal ver.
あの日の心の坂道は
Le
chemin
de
mon
cœur
ce
jour-là
揺れる木漏れ陽の中
Au
milieu
des
rayons
de
soleil
qui
dansent
恋とか呼ぶには幼くて
Trop
jeune
pour
parler
d'amour
あなたの後を拗ねて歩いた
Je
te
suivais
de
près,
boudeuse
じゃあまたね
À
plus
tard
わざとぶっきらぼうに
J'ai
dit
exprès
d'une
manière
brusque
言ってみたら
En
essayant
瞳から熱いもの
Des
larmes
chaudes
dans
tes
yeux
水玉模様の思い出は
Les
souvenirs
à
motifs
de
pois
光と一緒に影がある
Ont
une
ombre
avec
la
lumière
大人の気持ちは
Je
ne
comprends
toujours
pas
ずっとわからないよ
Les
sentiments
des
adultes
16歳
16
ans
線路を見下ろす丘の上
Sur
la
colline
surplombant
les
voies
ferrées
あの都会(まち)は遠すぎる
Cette
ville
est
trop
loin
私があなたを抱きしめて
J'aurais
dû
te
serrer
dans
mes
bras
行かないでって言えばよかった
Et
te
dire
de
ne
pas
partir
迎えに来る
Tu
viendras
me
chercher
そんな(の)無責任だよ
C'est
si
irresponsable
やさしすぎる
Tu
es
trop
gentil
あなたなんか好きじゃない
Je
ne
t'aime
pas
du
tout
水玉模様の愛しさは
La
beauté
des
pois
初めて出会った感情で
C'est
la
première
émotion
que
j'ai
ressentie
何かに満たされ
J'étais
comblée
何か足りなかった
J'avais
besoin
de
quelque
chose
16歳
16
ans
私の心の花は(花は)
La
fleur
de
mon
cœur
目を閉じた空に咲く
S'épanouit
dans
le
ciel
que
je
ferme
les
yeux
「知らないうちに、涙が心に広がっていきました。
« Sans
le
savoir,
des
larmes
ont
envahi
mon
cœur.
切なくて、切なくて、
Une
douleur
poignante,
une
douleur
poignante,
その思いは...
水玉模様でした」
Cette
émotion...
c'était
un
motif
à
pois
»
水玉模様の思い出は
Les
souvenirs
à
motifs
de
pois
光と一緒に影がある
Ont
une
ombre
avec
la
lumière
大人の気持ちは
Je
ne
comprends
toujours
pas
ずっとわからないよ
Les
sentiments
des
adultes
16歳
16
ans
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.