空気感 - Nogizaka46перевод на английский
さっきより
A
bit
earlier
君を好きになるよ
I
fell
in
love
with
you
なぜだろう
もっと...
I
wonder
why
it
keeps
happening...
苦いクレンジングジュースを
Drinking
that
bitter
cleansing
juice,
飲んでたり
with
a
silly
expression
on
your
face,
なんかつまらなそうな漫画で
or
laughing
at
some
dull-looking
manga
笑っている時
when
you're
on
your
break
そんなどうでもいいような
I'm
drawn
to
such
trivial
things.
日常に惹かれるんだ
I
cherish
these
mundane
moments,
ほんのささいなことまで
even
the
tiniest
details,
愛しく思える
finding
them
incredibly
precious
そばにいる
Next
to
you,
時間が流れて行く
time
flows
effortlessly.
僕たちの日向
Basking
in
the
warmth
of
our
shared
sun,
君のどこを好きになったかなんて
I
still
can’t
quite
pin
down
そう
よくわからない
what
it
is
about
you
that
makes
me
love
you
そばにいる
Next
to
you,
僕は君を見てる
I
find
myself
gazing
at
you,
ただ愛しい想い
filled
with
a
tender
affection.
言葉なんて何もいらないよ
There's
no
need
for
words,
この場の空気
ほっとする
this
comforting
atmosphere
何となく...
that
we
share
足の裏のツボ刺激して
You
press
on
the
pressure
points
on
the
soles
of
your
feet,
痛がったり
wincing
as
you
do,
急にアリアナグランデばかり
or
suddenly
blasting
Ariana
Grande
爆音で聴いたり
at
full
volume.
理解できない行動も
Even
your
actions
that
make
no
sense
to
me
新鮮で飽きないんだ
feel
novel
and
captivating.
２年付き合っていても
Two
years
into
our
relationship
発見があるよ
there
are
still
new
sides
to
you
I
discover
なぜだろう
I
wonder
why
胸に積もるように
it
brings
me
such
contentment,
穏やかになれる
a
sense
of
peace
気負い捨てて僕は自分のままで
where
I
can
be
myself
without
pretense.
心地いい関係
Our
connection
is
so
comfortable,
なぜだろう
I
wonder
why
君を好きになるよ
I
find
myself
falling
more
deeply
in
love
さっきよりも
もっと...
with
each
passing
moment...
もうMAXで愛しているのに
Despite
the
fact
that
I
already
love
you
この場の空気
それ以上
beyond
measure,
this
atmosphere
癖になる
we
share
is
addictive
そばにいる
Next
to
you,
時間が流れて行く
time
flows
effortlessly.
僕たちの日向
Basking
in
the
warmth
of
our
shared
sun,
君のどこを好きになったかなんて
I
still
can’t
quite
pin
down
そう
よくわからない
what
it
is
about
you
that
makes
me
love
you
そばにいる
Next
to
you,
僕は君を見てる
I
find
myself
gazing
at
you,
ただ愛しい想い
filled
with
a
tender
affection.
言葉なんて何もいらないよ
There's
no
need
for
words,
この場の空気
ほっとする
this
comforting
atmosphere
何となく...
that
we
share
不思議だね
Isn’t
that
strange?
Оцените перевод
1
失恋したら、顔を洗え!
2 ハルジオンが咲く頃
3 空気感
4 環状六号線
5 乃木坂の詩
6 Threefold Choice
7 口約束
8 かき氷の片想い
9 悲しみの忘れ方
10 欲望のリインカーネーション
11 太陽に口説かれて
12 きっかけ
13 今、話したい誰かがいる
14 Inochiwa Utsukushii
15 低体温のキス
16 光合成希望
17 太陽ノック
2 ハルジオンが咲く頃
3 空気感
4 環状六号線
5 乃木坂の詩
6 Threefold Choice
7 口約束
8 かき氷の片想い
9 悲しみの忘れ方
10 欲望のリインカーネーション
11 太陽に口説かれて
12 きっかけ
13 今、話したい誰かがいる
14 Inochiwa Utsukushii
15 低体温のキス
16 光合成希望
17 太陽ノック
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.