i miss you - 久住小春 перевод на немецкий

i miss you

初(はじ)めて話(はな)したのは あなたの小(ちい)さな「ありがとう」で
見(み)つめ合(あ)う二人(ふたり)の時間(じかん)は 永遠(えいえん)に続(つづ)くと想(おも)ってた
もう一度(いちど)だけ逢(あ)えたなら 何(なに)を話(はな)そう
手(て)のひらから 微笑(ほほえ)みが こぼれてゆくの
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream 止まらない鼓動(こどう)に
朝(あさ)が来(く)ればまた 動(うご)き出(だ)した街(まち)
帰(かえ)り道(みち)はいつでも 見(み)えなくなるまで手(て)を振(ふ)ってたね
夕映(ゆうば)えに溶(と)けてゆくような 姿(すがた)がなつかしいあの頃(ころ)
つないだ手(て)のぬくもりが 憶(おぼ)えていたの
私(わたし) 今(いま)、切(せつ)なくて胸(むね)が苦(くる)しいよ
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に
私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はな)れてる
あなたにこの声(こえ) 聞(き)こえますか? 輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream止(と)まらない鼓動(こどう)に 朝(あさ)が始(はじ)まりを告(つ)げる
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に 私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はら)れてる あなたにこの声(こえ) 届(とど)けに行(い)くから

Ich vermisse dich

Das erste Mal, dass wir sprachen, war mit deinem kleinen "Danke"
Ich dachte, die Zeit, in der wir uns ansahen, würde ewig dauern
Wenn ich dich nur noch einmal treffen könnte, was würde ich sagen?
Aus meiner Handfläche rinnt ein Lächeln
Ich vermisse dich, mehr als ich in Worte fassen kann
Es hallt tief in meinem Herzen wider
Letzter Tag, Oh, letzter Traum, in meinem unaufhaltsamen Herzschlag
Wenn der Morgen kommt, bewegt sich die Stadt wieder
Auf dem Heimweg hast du immer gewinkt, bis du außer Sicht warst
Ich vermisse diese Tage, als deine Gestalt im Abendrot verschwand
Ich erinnerte mich an die Wärme deiner Hand, die meine hielt
Ich, jetzt, es tut so weh, meine Brust schmerzt
Ich vermisse dich, bin ich noch immer in deinen sanften, ehrlichen Augen?
Bin ich noch in deinem Blick zu sehen?
Letzter Tag, Oh, letzter Traum, so weit entfernt
Kannst du meine Stimme hören? Die leuchtenden Sterne sind wunderschön, sie erhellen den Nachthimmel mit meinen Wünschen
Die leuchtenden Sterne sind wunderschön, sie erhellen den Nachthimmel mit meinen Wünschen
Ich vermisse dich, mehr als ich in Worte fassen kann
Es hallt tief in meinem Herzen wider
Letzter Tag, Oh, letzter Traum, in meinem unaufhaltsamen Herzschlag, der Morgen kündigt den Beginn an
Ich vermisse dich, bin ich noch in deinen sanften, ehrlichen Augen? Bin ich noch in deinem Blick zu sehen?
Letzter Tag, Oh, letzter Traum, ich werde meine Stimme zu dir bringen, egal wie weit entfernt du bist.