Текст и перевод песни 久住小春 - i miss you

i miss you

初(はじ)めて話(はな)したのは あなたの小(ちい)さな「ありがとう」で
見(み)つめ合(あ)う二人(ふたり)の時間(じかん)は 永遠(えいえん)に続(つづ)くと想(おも)ってた
もう一度(いちど)だけ逢(あ)えたなら 何(なに)を話(はな)そう
手(て)のひらから 微笑(ほほえ)みが こぼれてゆくの
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream 止まらない鼓動(こどう)に
朝(あさ)が来(く)ればまた 動(うご)き出(だ)した街(まち)
帰(かえ)り道(みち)はいつでも 見(み)えなくなるまで手(て)を振(ふ)ってたね
夕映(ゆうば)えに溶(と)けてゆくような 姿(すがた)がなつかしいあの頃(ころ)
つないだ手(て)のぬくもりが 憶(おぼ)えていたの
私(わたし) 今(いま)、切(せつ)なくて胸(むね)が苦(くる)しいよ
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に
私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はな)れてる
あなたにこの声(こえ) 聞(き)こえますか? 輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream止(と)まらない鼓動(こどう)に 朝(あさ)が始(はじ)まりを告(つ)げる
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に 私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はら)れてる あなたにこの声(こえ) 届(とど)けに行(い)くから

i miss you

Our first conversation, was you uttering "Thank you" in a dainty voice
The moments of us staring into each other's eyes felt like they would span an eternity
If I could meet you just one more time, what would I say?
Smiles overflow from the palms of my hands
I miss you, it's to the point that I can't put it into words
They resonate deep within my heart
Last day oh last dream, to the beat of this incessant throbbing
When morning comes, the city finally starts to stir
On the way home, we would always wave each other goodbye until we could no longer see each other
Your figure, as it faded into the setting sun, is something I yearn for from back then
The warmth of our intertwined hands, I still remember it too
Right now, my heart aches with a sorrow
I miss you, to your gentle and unwavering gaze
Am I still reflected in your eyes?
Last day oh last dream, so far apart
Can you hear my voice from there? The twinkling stars are beautiful. I make a wish and illuminate the night sky
The twinkling stars are beautiful. I make a wish and illuminate the night sky
I miss you, it's to the point that I can't put it into words
They resonate deep within my heart
Last day oh last dream, to the beat of this incessant throbbing, morning announces its beginning
I miss you, to your gentle and unwavering gaze, am I still reflected in your eyes?
Last day oh last dream, so far apart, I'll go to you to deliver these words