Текст и перевод песни 久住小春 - i miss you

i miss you

初(はじ)めて話(はな)したのは あなたの小(ちい)さな「ありがとう」で
見(み)つめ合(あ)う二人(ふたり)の時間(じかん)は 永遠(えいえん)に続(つづ)くと想(おも)ってた
もう一度(いちど)だけ逢(あ)えたなら 何(なに)を話(はな)そう
手(て)のひらから 微笑(ほほえ)みが こぼれてゆくの
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream 止まらない鼓動(こどう)に
朝(あさ)が来(く)ればまた 動(うご)き出(だ)した街(まち)
帰(かえ)り道(みち)はいつでも 見(み)えなくなるまで手(て)を振(ふ)ってたね
夕映(ゆうば)えに溶(と)けてゆくような 姿(すがた)がなつかしいあの頃(ころ)
つないだ手(て)のぬくもりが 憶(おぼ)えていたの
私(わたし) 今(いま)、切(せつ)なくて胸(むね)が苦(くる)しいよ
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に
私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はな)れてる
あなたにこの声(こえ) 聞(き)こえますか? 輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream止(と)まらない鼓動(こどう)に 朝(あさ)が始(はじ)まりを告(つ)げる
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に 私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はら)れてる あなたにこの声(こえ) 届(とど)けに行(い)くから

i miss you

La première fois que nous avons parlé, c’était ton petit "merci"
Le temps que nous avons passé à nous regarder était censé durer éternellement
Si je pouvais te revoir une dernière fois, que te dirais-je?
Un sourire s’échappe de la paume de ma main
I miss you, plus que les mots ne peuvent le dire
Au plus profond de mon cœur, je le ressens
Last day Oh Last dream, mon cœur bat sans arrêt
Le matin arrive, la ville reprend vie
Sur le chemin du retour, tu me faisais toujours signe de la main jusqu’à ce que je ne te voie plus
J’ai une nostalgie pour ta silhouette qui fondait dans le soleil couchant
Je me souviens de la chaleur de nos mains jointes
Je suis tellement triste maintenant, mon cœur me fait mal
I miss you, tes yeux doux et directs
Est-ce que je suis toujours là?
Last day Oh Last dream, tu es si loin
Est-ce que tu peux entendre ma voix? Les étoiles brillent, c’est magnifique, je fais un vœu et éclaire le ciel nocturne
Les étoiles brillent, c’est magnifique, je fais un vœu et éclaire le ciel nocturne
I miss you, plus que les mots ne peuvent le dire
Au plus profond de mon cœur, je le ressens
Last day Oh Last dream, mon cœur bat sans arrêt, le matin annonce le début
I miss you, tes yeux doux et directs, est-ce que je suis toujours là?
Last day Oh Last dream, tu es si loin, je vais te faire parvenir ma voix