Текст и перевод песни 久住小春 - i miss you

i miss you

初(はじ)めて話(はな)したのは あなたの小(ちい)さな「ありがとう」で
見(み)つめ合(あ)う二人(ふたり)の時間(じかん)は 永遠(えいえん)に続(つづ)くと想(おも)ってた
もう一度(いちど)だけ逢(あ)えたなら 何(なに)を話(はな)そう
手(て)のひらから 微笑(ほほえ)みが こぼれてゆくの
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream 止まらない鼓動(こどう)に
朝(あさ)が来(く)ればまた 動(うご)き出(だ)した街(まち)
帰(かえ)り道(みち)はいつでも 見(み)えなくなるまで手(て)を振(ふ)ってたね
夕映(ゆうば)えに溶(と)けてゆくような 姿(すがた)がなつかしいあの頃(ころ)
つないだ手(て)のぬくもりが 憶(おぼ)えていたの
私(わたし) 今(いま)、切(せつ)なくて胸(むね)が苦(くる)しいよ
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に
私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はな)れてる
あなたにこの声(こえ) 聞(き)こえますか? 輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
輝(かがや)く星(ほし)たち キレイ(きれい)ね 願(ねが)いをこめて 夜空(よぞら)を照(て)らす
I miss you 言葉(ことば)にできないくらいの
心(こころ)の奥(おく) 響(ひび)いているわ
Last day Oh Last dream止(と)まらない鼓動(こどう)に 朝(あさ)が始(はじ)まりを告(つ)げる
I miss you 優(やさ)しくまっすぐな瞳(ひとみ)に 私(わたし)はまだ写(うつ)っているの?
Last day Oh Last dream 遠(とお)くに離(はら)れてる あなたにこの声(こえ) 届(とど)けに行(い)くから

Я скучаю по тебе

Впервые ты заговорил со мной, тихо произнеся «спасибо».
Я думала, что время, когда мы смотрим друг другу в глаза, будет длиться вечно.
Если бы мы могли встретиться ещё хотя бы раз, о чём бы я тебе рассказала?
Улыбка невольно срывается с моих губ.
Я скучаю по тебе. Словами не описать,
Как сильно это чувство отдаётся в моём сердце.
Последний день, последний сон. Моё сердце бьётся всё сильнее.
С наступлением утра город снова оживает.
Помню, как ты всегда махал мне вслед, пока я не скрывалась из виду на пути домой.
Я скучаю по тем временам, когда твой силуэт растворялся в закатном свете.
Я всё ещё помню тепло твоей руки в моей.
Сейчас мне так грустно, что аж больно.
Я скучаю по тебе. По твоим добрым и искренним глазам.
Я всё ещё отражаюсь в них?
Последний день, последний сон. Ты так далеко.
Слышишь ли ты мой голос? Звёзды так прекрасны. Я загадаю желание на каждую из них, освещающих ночное небо.
Звёзды так прекрасны. Я загадаю желание на каждую из них, освещающих ночное небо.
Я скучаю по тебе. Словами не описать,
Как сильно это чувство отдаётся в моём сердце.
Последний день, последний сон. Моё сердце бьётся всё сильнее. Утро возвещает о начале нового дня.
Я скучаю по тебе. По твоим добрым и искренним глазам. Я всё ещё отражаюсь в них?
Последний день, последний сон. Ты так далеко. Но я донесу до тебя свой голос.