Текст и перевод песни 久住小春 - ふたりはns
いつもと変わらない横顔
Профиль,
который
не
отличается
от
обычного
わりとシャンとした立ち姿
Стоящий
с
довольно
жалкой
фигурой
そよ風にふわふわりゆれる髪
Пушистые
волосы
колышутся
на
ветру
ぶっきらぼうな話し方
Как
говорить
прямо
ちゃんとした「おはよう」はないけど
у
меня
не
очень
хорошее
утро.
元気な笑顔で片手をひょいとあげるだけ
Просто
поднимите
одну
руку
с
веселой
улыбкой
わたしが右なら、きみは左
если
я
справа,
то
ты
слева.
いつも合わない意見
это
не
всегда
так.
でもねなんかね不思議だね
но
это
немного
странно,
не
так
ли?
きみの横がいちばん落ち着く
ваша
сторона
самая
спокойная.
わたしの横にはいつもきみ
ты
всегда
рядом
со
мной.
きみの横にはそう、いつもわたし
Прямо
рядом
с
тобой,
всегда
я
正反対だけどなぜか
все
наоборот,
но
почему?
ぴったりくる磁石の
из
магнита,
который
идеально
подходит.
NとSみたいだね
это
выглядит
как
n
и
s.
ぽっかりあいた左側
Зияющий
левый
бок
やけに見晴らしがいい景色
Вид
отсюда
очень
хороший
お天気いいのになぜかひんやり帰り道
погода
прекрасная,
но
по
дороге
домой
почему-то
холодно.
竹を割ったような性格
его
характер
подобен
ломающемуся
бамбуку.
ちゃんとした「ゴメンね」はないけど
У
меня
нет
подходящего
слова
"извини".
メールで「かわいい服みつけたよ」と送るだけ
Просто
отправьте
электронное
письмо
со
словами:
"Я
нашла
кое-какую
красивую
одежду".
わたしが青なら、君は赤
если
я
синий,
то
ты
красный.
いつも合わないセンス
это
не
всегда
правильный
поступок.
でもねなんかね不思議だね
но
это
немного
странно,
не
так
ли?
きみがいないと元気ができないよ
я
не
могу
чувствовать
себя
лучше
без
тебя.
わたしのそばにはいつもきみ
ты
всегда
рядом
со
мной
きみのそばにはそう、いつもわたし
Я
всегда
буду
рядом
с
тобой,
да,
я
всегда
буду
рядом
с
тобой,
да,
я
всегда
буду
рядом
с
тобой,
да,
я
всегда
буду
正反対だけどなぜか
все
наоборот,
но
почему?
ひきつけ合う磁石の
о
магнитах,
которые
притягивают
друг
друга
NとSみたいだね
это
выглядит
как
n
и
s.
わたしの横にはいつもきみ
ты
всегда
рядом
со
мной.
きみの横にはそう、いつもわたし
Прямо
рядом
с
тобой,
всегда
я
正反対だけどなぜか
все
наоборот,
но
почему?
ぴったりくる磁石の
из
магнита,
который
идеально
подходит.
NとSみたいだね
это
выглядит
как
n
и
s.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.