Текст и перевод песни 久住小春 - 夢のバルーン

夢のバルーン

恋カナ？ ピンと来たら Say「恋叶え！」って
直線的な行ったり来たりだって 止まらないで

いつか☆（ホシ）を描いて 君へ届けたい
一緒に居れるどころか 夢オチの３連覇
届きそうに見せるのが イマドキの運命？
甘いモノほど染みる胸の スキマに君のくれた笑顔
まだ途中だけど ありがとう
恋カナ？ ピンと来たら Say「恋叶え！」って
直線的な行ったり来たりだって 止まらないで
いつか☆（ホシ）になりたい 君と二つ星
駆け引きのカの字さえ 見当たらずに溜め息
なんて姿を見せたって いいことないよね
ドラマチックだと思われても 当然それどこじゃない恋路（ゲーム）
けど どこまでも よろしくね
恋カナ？ きゅんって痛み この恋からだって
絶妙的なすれ違い なんて気にしないで
もっと 強く光るよ 胸の一番星
雨の朝も笑ってみせて 星空を期待できなきゃ
Revolutionなんか起こせない
恋カナ？ ピンと来たら Say「恋叶え！」って
決定的なハッピーの予感 もう すぐそこまで
願い 見切り発射で キラリ流れ星
恋カナ！ ピンと来たよ この恋叶うって
直線的な行ったり来たりだって 迷わないで
いつか☆（ホシ）になろうね 君と二つ星
きらりん☆レボリューション OP

Dreaming Balloon

Love it? If you get it, say "Make it!"
Linear back-and-forth, don't stop

Someday draw a star, deliver it to you
Not even together, but three losses in a row
Making it seem within reach, is that modern fate?
The smile you gave me, stains my chest, a hole only sweets can fill
It's only halfway, but thank you
Love it? If you get it, say "Make it!"
Linear back-and-forth, don't stop
Someday I want to be a star, a pair with you
No sign of strategy at all, just sighs
What good does it do, to show such a state?
Even if it seems dramatic, it's not the love story I seek
But, keep it up
Love it? The pain from the pang, from this love
Exquisite near-misses, don't worry about it
It will shine brighter, the Polaris of my heart
Smile on rainy mornings too, if you can't hope for a starry sky
I can't start a revolution
Love it? If you get it, say "Make it!"
The definite feeling of approaching happiness
Wish, quick on the draw, shimmering shooting star
Love it! I got it, this love will be made
Linear back-and-forth, don't hesitate
Someday let's be a star, a pair with you
Glitter ☆ Revolution OP