Текст и перевод песни 久石譲 - はじまり はじまり
あなたに触れた
よろこびが
La
joie
de
te
toucher
深く
深く
profondément,
profondément
このからだの
端々に
s'infiltre
jusqu'aux
extrémités
しみ込んでゆく
de
mon
corps
ずっと
遠く
Même
si
je
me
perds
なにも
わからなくなっても
dans
un
lointain
inconnu,
たとえ
このいのちが
même
si
mon
âme
終わる時が来ても
s'éteint
un
jour,
いまのすべては
tout
ce
que
je
vis
aujourd'hui
過去のすべて
est
le
reflet
de
tout
ce
que
j'ai
vécu,
必ず
また会える
nous
nous
retrouverons
forcément
懐かしい場所で
dans
un
lieu
familier.
あなたがくれた
ぬくもりが
La
chaleur
que
tu
m'as
donnée,
深く
深く
profondément,
profondément,
今
遙かな時を越え
traverse
maintenant
le
temps
充ち渡ってく
et
m'envahit.
じっと
心に
La
flamme
de
ma
passion
灯す情熱の炎も
qui
brûle
en
silence
dans
mon
cœur
そっと
傷をさする
apaise
doucement
tes
blessures
悲しみの淵にも
et
te
console
au
bord
du
précipice.
いまのすべては
Tout
ce
que
je
vis
aujourd'hui
未来の希望
est
l'espoir
de
demain,
必ず
憶えてる
je
m'en
souviendrai
toujours,
懐かしい場所で
dans
un
lieu
familier.
いまのすべては
Tout
ce
que
je
vis
aujourd'hui
過去のすべて
est
le
reflet
de
tout
ce
que
j'ai
vécu,
必ず
また会える
nous
nous
retrouverons
forcément
懐かしい場所で
dans
un
lieu
familier.
いまのすべては
Tout
ce
que
je
vis
aujourd'hui
未来の希望
est
l'espoir
de
demain,
必ず
憶えてる
je
m'en
souviendrai
toujours,
いのちの記憶で
dans
la
mémoire
de
mon
âme.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.