Текст и перевод песни 久石譲 - 旅路(夢の王国)

旅路(夢の王国)

破れかけた天空のかなたから
真っ直ぐな光が�れ
たちすくむ�
�いただす
�と��にゆれ
�去と未来から吹く�にあおられ
�かなものを�いとれ
Walk on
希望の歌をくちずさみながら
空虚の谷を君と�いてきた
今日までも
そして明日からも
限りなき旅は�く
わき出るような痛みに
突き�かされ�きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく
守るべきものなど何もない
�されるべきものだけがただ
�のこの手にいつも在る
Shine on
雨は川をくだり海にそそぐ
地表を照らす日射しは
生きる物の�みをつくり�けている
�わり�けてゆくだろう
�も宇宙も未来も
そして�も�わり�けていく
それこそが新しいすべてをつくる
限りなき旅は�く
わき出るような�みに
突き�かされ�きつづければ
目の前に今こそ扉は�く
限りなき旅は�く
わき出るような痛みに
突き�かされ�きつづければ
目の前に今こそ扉はひらく

Journey (Land of Dreams)

From beyond the torn sky
A beam of light shines so pure
Standing still
We're taken aback
Swaying in the past and present
Driven by the winds of the past and future
We gather our precious things
Walk on
Humming the song of hope
We have journeyed through the valley of emptiness
Up until today
And tomorrow as well
The endless journey continues
With the searing pain
Piercing through, as we continue to struggle
Before our very eyes, the door now opens
There is nothing to protect
Only that which must be held
Forever in our waiting hands
Shine on
Rain flows down rivers, into the sea
The sunlight that illuminates the earth
Creates life's foundation, shaping all that we see
It will continue to change
Time and space, the future too
And the universe will also transform
That is what creates everything new
The endless journey continues
With the searing agony
Piercing through, as we continue to struggle
Before our very eyes, the door now opens
The endless journey continues
With the searing pain
Piercing through, as we continue to struggle
Before our very eyes, the door now opens