久石譲 - 風のとおり道 - перевод текста песни на немецкий
久石譲 風のとおり道

風のとおり道

久石譲

風のとおり道 - 久石譲перевод на немецкий




風のとおり道
Der Weg des Windes
森の奥で生まれた風が
Der Wind, der tief im Wald geboren wurde,
原っぱに ひとり立つ 楡の木
erreichte die einsame Ulme, die auf der Wiese steht,
フワリ かすめ やって来た
streifte sie sanft und kam hierher.
あれは 風のとおり道
Das ist der Weg des Windes.
森の奥で生まれた風が
Der Wind, der tief im Wald geboren wurde,
見えない手 さしのべて 麦の穂
streckte seine unsichtbare Hand aus, berührte die Ähren,
フワリ かすめ あなたの髪を
streifte sie sanft, und dein Haar
ゆらして 通りすぎてく
ließ er wehen, zog dann weiter.
はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
Der Wind, der in ferne Länder reist, ist ein Wegweiser.
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
Dir, die du alleine gehst, schenke ich diesen Haarschmuck.
森の奥で生まれた風が
Der Wind, der tief im Wald geboren wurde,
原っぱに ひとり立つ 楡の木
erreichte die einsame Ulme, die auf der Wiese steht,
フワリ かすめ 消えていく
streifte sie sanft und verschwand.
あれは 風のとおり道
Das ist der Weg des Windes.
はるかな地 旅ゆく風 道しるべ
Der Wind, der in ferne Länder reist, ist ein Wegweiser.
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
Dir, die du alleine gehst, schenke ich diesen Haarschmuck.
森の奥で生まれた風が
Der Wind, der tief im Wald geboren wurde,
原っぱに ひとり立つ 楡の木
erreichte die einsame Ulme, die auf der Wiese steht,
フワリ かすめ やって来た
streifte sie sanft und kam hierher.
あれは 風のとおり道
Das ist der Weg des Windes.
森の奥で生まれた風が
Der Wind, der tief im Wald geboren wurde,
見えない手 さしのべて 麦の穂
streckte seine unsichtbare Hand aus, berührte die Ähren,
フワリ かすめ あなたの髪を
streifte sie sanft, und dein Haar
ゆらして 通りすぎてく
ließ er wehen, zog dann weiter.




Авторы: Jyo Hisaishi, Hayao Miyazaki
久石譲 - Perfect of Animage
Альбом
Perfect of Animage

1 晴れた日に…
2 空から降ってきた少女
3 神秘なる絵
4 風の丘
5 風のとおり道
6 大樹
7 はるかなる地へ…
8 かあさんのホウキ
9 君をのせて
10 となりのトトロ
11 さんぽ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.