Brand New Days (2011 LIVE Ver.) - 九州男 перевод на немецкий

Brand New Days (2011 LIVE Ver.)

Congratulations on your marriage
扉を開く新たに 神秘なる光を浴びて
永遠へとつながる誓いと秘めたる想いをさあここに刻んで
そう未体験なる未来へ

覚えてるか? あの教室で出会って
幼い二人あどけなくはしゃいでた
走ってくランドセルの背中 輝く日差し追いかけ
共に笑い、共に泣き、共に色んな感情を覚えていった
懐かしい色あせた風景 あれから何年たつっけ?
無邪気に笑ってたあの笑顔のまま歩いてきた
大人になってもまだはしゃいでるこの未来図を
あの二人に見せてやりたいよ

重ね集めた胸のアルバムを抱いて 広い空の下光輝いていく
Brand new days
別にさよならじゃないけど 何も変わりはしないけど
このチャンスに言っとくよ 連れ添ってくれてありがとう

Lesten, from now yu start di brand new days
But, mi always beside yu even if mi deh far from yu
鼻歌でも歌ってくれ きっと俺も遠くで鼻歌歌うよ
俺はずっとお前の事心配してたけど
実はお前も俺の事心配してたんだろ? wid mi sing along
寝ずに話してた未来の事がこの瞬間を生む運命だった
特別な一瞬だったって事あの二人に教えてやりたいよ

重ね集めた胸のアルバムを抱いて 広い空の下光輝いていく
Brand new days
別にさよならじゃないけど 何も変わりはしないけど
このチャンスに言っとくよ 連れ添ってくれてありがとう

時を超え大人になった俺らは今ここでたった一つしかない
友情を噛みしめているなんて まさに運命だったんだ
今ならこんな事言っても神も許すだろう
照れくさいけど"お前に出会えて本当によかったよ"

重ね集めた胸のアルバムを閉じて
無数の夢が映っていた瞼を開いて
歩いていく 目の前に広がった新しい世界へ
手をつないで消えゆくその背中を見届けるよmy friend

重ね集めた胸のアルバムを抱いて 広い空の下光輝いていく
Brand new days
別にさよならじゃないけど 何も変わりはしないけど
このチャンスに言っとくよ 今まで本当ありがとう

このチャンスに言っとくよ 出会ってくれてありがとう

Yu start fi walk di brand new days
I wanna seh congratulations to back from mi heart
Mi wish fi yu love grow forever
また俺らは素晴らしい思い出を重ねる胸に 今幸せを手に
Give you this message"happy wedding"

Brand New Days (2011 LIVE Ver.)

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit
Öffne die Tür zu etwas Neuem, bade im mystischen Licht
Ein Gelübde, das zur Ewigkeit führt, und verborgene Gefühle, lass sie uns jetzt hier festhalten
Ja, auf in eine unerfahrene Zukunft

Erinnerst du dich? Wir trafen uns in diesem Klassenzimmer
Als unreife Kinder tobten wir unschuldig herum
Dem Schulranzen auf dem Rücken hinterherlaufend, jagten wir das strahlende Sonnenlicht
Gemeinsam lachten wir, gemeinsam weinten wir, gemeinsam lernten wir alle möglichen Gefühle kennen
Nostalgische, verblichene Landschaften, wie viele Jahre sind seitdem vergangen?
Du bist mit diesem unschuldigen Lächeln weitergegangen
Ich möchte diesen beiden Kindern zeigen, dass wir auch als Erwachsene noch herumalbern
Diese Zukunftsvision

Wir halten das gesammelte Album unserer Herzen fest und strahlen unter dem weiten Himmel
Brand new days
Es ist kein Abschied, es ändert sich nichts
Aber ich nutze diese Gelegenheit, um dir zu sagen: Danke, dass du an meiner Seite geblieben bist

Hör zu, von jetzt an beginnst du brandneue Tage
Aber ich bin immer an deiner Seite, auch wenn ich weit weg von dir bin
Summe einfach ein Lied, ich werde sicher auch in der Ferne ein Lied summen
Ich habe mir immer Sorgen um dich gemacht
Aber in Wirklichkeit hast du dir auch Sorgen um mich gemacht, oder? Sing mit mir
Die Zukunft, über die wir nächtelang sprachen, war das Schicksal, das diesen Moment hervorbrachte
Ich möchte diesen beiden Kindern sagen, dass es ein besonderer Moment war

Wir halten das gesammelte Album unserer Herzen fest und strahlen unter dem weiten Himmel
Brand new days
Es ist kein Abschied, es ändert sich nichts
Aber ich nutze diese Gelegenheit, um dir zu sagen: Danke, dass du an meiner Seite geblieben bist

Über die Zeit hinaus sind wir erwachsen geworden und jetzt sind wir hier, nur wir beide
Wir genießen unsere Freundschaft, es war wohl Schicksal
Ich denke, Gott wird mir vergeben, wenn ich so etwas jetzt sage
Es ist peinlich, aber: "Ich bin wirklich froh, dich getroffen zu haben"

Wir schließen das gesammelte Album unserer Herzen
Unzählige Träume spiegelten sich, wir öffnen die Augen
Wir gehen in die neue Welt, die sich vor uns ausbreitet
Ich werde deine Hand halten und deinen schwindenden Rücken sehen, meine Freundin

Wir halten das gesammelte Album unserer Herzen fest und strahlen unter dem weiten Himmel
Brand new days
Es ist kein Abschied, es ändert sich nichts
Aber ich nutze diese Gelegenheit, um dir zu sagen: Danke für alles bis jetzt

Ich nutze diese Gelegenheit, um dir zu sagen: Danke, dass ich dich treffen durfte

Du beginnst, die brandneuen Tage zu beschreiten
Ich möchte dir von Herzen gratulieren
Ich wünsche mir, dass eure Liebe für immer wächst
Wir werden wieder wunderbare Erinnerungen sammeln, jetzt, wo du das Glück in deinen Händen hältst
Ich gebe dir diese Nachricht: "Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit"