Текст и перевод песни 九州男 - KEEP MY WAY feat.C&K

KEEP MY WAY feat.C&K

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

水面に映る自分を見つめ この切なき静けさの中で何かに気付け
いつでも困難を乗り越えてきただろう俺
自分自身に問いかける なぁ、いったい何を追いかける?
思いがけぬ向かい風に吹かれながら見えない明日を思い浮かべる
夕日に勇気もらった遠いあの日に戻ろう
この足で地を蹴り上げ夢見る地まで走ろう

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

とても険しく過酷なOne Race 悔しくて泣いて地にツバを吐いて
履き慣らしたスニーカーを履いて背景を回転させてくkeep my way
暗闇を切り裂いて新たな未知なる体験へ
時間経験が力になる 今地平線が輝きだす
過去に置き去りにしてた遠い記憶呼び戻そう
ホコリかぶって錆びついた憧れた夢 叶えよう

赤く揺らめくあの夕焼けに 意思を伝える逃げぬ為に
風に吹かれ 雨にうたれ 壁にふさがれながらも進む前へ
Keep my way 時の流れ ストーリーの中で道の別れ目が現れる
遠くに離れる勇姿を眺める 夕日に抱かれ拳固める

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

Bun a faiyah!! faiyah!! ho
Moya seh ya!! seh ya!! ho

KEEP MY WAY feat.C&K

Burn a fire!! fire!! ho
My dear, say ya!! say ya!! ho

I stare at myself reflected on the water's surface, and in this poignant silence, I realize something.
Surely, I, who have overcome hardships time and time again,
Should ask myself, just what am I chasing after?
My thoughts race as I'm buffeted by unexpected headwinds, envisioning a future I can't yet see.
My courage was fueled by that distant sunset; let's go back to that day.
Let's kick off the ground with these feet and run towards the land of dreams.

Burn a fire!! fire!! ho
My dear, say ya!! say ya!! ho

This One Race is arduous and unrelenting; I spit on the ground in frustration and anguish.
I lace up my trusty sneakers, keep my way, and let the scenery spin past.
I cut through the darkness towards a new and unknown adventure.
Time and experience will empower me; the horizon is starting to glow now.
Let's remember the distant memories we left behind in the past.
Let's fulfill the dreams that were once covered in dust and rust.

To that crimson, flickering sunset, I pledge my resolve, so that I may not waver.
Buffeted by the wind, drenched by the rain, I keep moving forward, despite the obstacles.
Keep my way, the flow of time, in this story where paths diverge,
I watch your distant figure as you leave, my fists clenched in the fading sunlight.

Burn a fire!! fire!! ho
My dear, say ya!! say ya!! ho

Burn a fire!! fire!! ho
My dear, say ya!! say ya!! ho