Текст и перевод песни 九州男 - MAEOKI

MAEOKI

さあみんな集まれ ひえじごもやぜかともかっちゃれ
太陽の様に気分はあっぱれ こんなボリュームはご無沙汰だったですyes

改めて皆の衆 九州男とかいてクスオです
なんとフルアルバムはマルアールぶり
つまり2009年だからもう5年とは
早いものですねぇ

今まで様々な物手に取り口に入れ噛み砕き
それが心で熟成し香しき薫り掻き分けてまた新たな眺め
これがデビューから7年

ラッキーかアンラッキー縁起担ぐ数字のアンサーに
神社で手を合わせた朝に ここに来てまさかの神頼み

長かった前置き、ここまではぶっちゃけどうでもいいのです(笑)
この作品は軟弱な力作で軽く拳握る程度に聞いてくれたら幸いです

この歳、この時、この瞬間に この指がタイプしたメッセージで
驚き、桃の木、oh! 山椒の木 自分自身動揺する運命に

こんなんでましたけど 最後まで楽しんでください
2014年皆さんとご縁があります様に
それでは宜しくお願いします

MAEOKI

Allez, tout le monde se rassemble, on se réchauffe un peu, on se détend, mon cher
Le soleil me donne du peps, j'ai le moral au beau fixe, c'est du lourd, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas ça, oui

Pour ceux qui ne le savent pas, je m'appelle 九州男, c'est-à-dire Kusu-o
Mon dernier album complet, c'était il y a 5 ans, en 2009
Le temps passe vite, hein ?
On se retrouve vite, mon cœur

J'ai pris tout ce qui me tombait sous la main, j'ai tout mâché, tout décomposé
Tout ça a muri en moi, j'ai dégagé le parfum, et je me suis retrouvé devant un nouveau paysage
Voilà 7 ans que je suis dans le game

La chance ou la malchance, je me suis servi de la signification des chiffres comme réponse
Je me suis agenouillé devant le sanctuaire ce matin, j'en suis arrivé à implorer le ciel

J'ai fait long pour l'introduction, en fait, ça ne te regarde pas, on s'en fiche un peu (rires)
Ce projet, c'est un petit bijou de fragilité, c'est un album facile à écouter, tu peux le savourer comme une petite douceur

À mon âge, à cette époque, à cet instant précis, ce message tapé sur mon téléphone
Oh la la, tu me fais tourner la tête, oh ! Je suis surpris, oh ! Je suis déboussolé, c'est le destin qui me joue des tours

Voilà ce que je t'ai concocté, mais j'espère que tu apprécieras jusqu'au bout
En 2014, j'espère que notre destin sera lié
Alors, j'espère que tu me suivras dans ce voyage musical