Текст и перевод песни 九州男 - ONE LIFE

ONE LIFE

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
巨大なあの愛がこの星をさんさんと照らすから
前向いていける胸に輝く one life

誰もがチャレンジャー 思いは吐き出せ胸に溜めんな
時は巡る捲るカレンダー 日々数字の上で暴れんだ
新鮮な空気と水を吸い込み 体の随所に溜める力一から
時にはウィットに 隅っこにしまってる
一張羅身にまとい未来へ出かける
常に頭上に描けるかたどった光今に目の前に現れそうな気がする
喜びのあまり気が狂う日が来るまで走る守るべき者の為に
君が励実という名の実を体にぶらさげて

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
強大なあの愛がこの星にシャワー降り注ぐから
力強くなれる心に響く one life

穏やかに通り過ぎる南風 横ぎる雲の影
揺らめく光のカーテン いまでもあの頃ままで
赤く染まる黄昏に向かって何度も叫ぶあの頃面影甦るどこかで
何気なく振り返る 子供に返る
あれから何マイル歩いてきたのだろう
絶えず僕らは幾多の多忙な難関を乗り越えたんだ
蒔いた種が今開花 咲いた花は頂いた自分からのプレゼント

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
大きな動きだすつぼみよ愛してます君の事が
優しく聞こえる新たな生命の鼓動が...

この先、ゴールなんて無い みんな勘違い
草原に寝転がりランチタイム
何が間違いで何が足りないか考えただけで段違いの成長を遂げるはず
徐々に減りだすこける数 ピースがかみ合い解けるパズル
そうさ自分を信じて唄う
通り過ぎる南風 横ぎる雲の影
揺らめく光のカーテン いまでもあの頃のままで
胸に秘めたこの想いを描いた絵と照らし合わせ
がむしゃらに求める幸せを掛け替えの無い
一つの人生(いのち)の為に (大声で唄う)

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
巨大なあの愛がこの星をさんさんと照らすから
前向いていける胸に輝く one life

名を授かりし僕ら愛が実を結び惑星に根をはる神の子だ
ありったけの言葉頭にかけられ空に向かって育ち大人へ
巨大なあの愛がこの星をさんさんと照らすから
前向いていける胸に輝く one life

名を授かりし僕ら

ОДНА ЖИЗНЬ

С дарованными нам именами, любовь наша плодоносит, пуская корни на планете, мы – дети Божьи.
С бесчисленными словами, обращенными к небесам, мы растем, взрослеем.
Огромная эта любовь щедро освещает эту звезду,
Позволяя мне смотреть вперед, с сияющей в груди одной жизнью.

Каждый из нас – претендент. Выражай свои мысли, не держи их в себе.
Время бежит, переворачивая страницы календаря, дни бушуют на цифрах.
Вдыхая свежий воздух и воду, я наполняю каждую клеточку тела силой, начиная с нуля.
Иногда с остроумием, спрятанным в уголке,
Нарядившись в свой лучший наряд, я отправляюсь в будущее.
Свет, постоянно рисуемый в моем воображении, кажется вот-вот появится прямо передо мной.
Я буду бежать до того дня, когда сойду с ума от радости, ради той, кого должен защищать.
Ты, моя любимая, носишь на себе плод по имени «Надежда».

С дарованными нам именами, любовь наша плодоносит, пуская корни на планете, мы – дети Божьи.
С бесчисленными словами, обращенными к небесам, мы растем, взрослеем.
Могущественная эта любовь проливается дождем на эту звезду,
Делая меня сильнее, с одной жизнью, откликающейся в сердце.

Тихо пролетающий южный ветер, скользящая тень облаков.
Колышущийся занавес света, все еще такой же, как тогда.
Где-то вновь оживает образ того времени, когда я многократно кричал, обращаясь к багровому закату.
Невольно оглядываясь назад, я снова становлюсь ребенком.
Сколько же миль я прошел с тех пор?
Мы постоянно преодолевали множество трудных препятствий.
Посеянные семена теперь расцвели. Распустившиеся цветы – это подарок, который я получил от самого себя.

С дарованными нам именами, любовь наша плодоносит, пуская корни на планете, мы – дети Божьи.
С бесчисленными словами, обращенными к небесам, мы растем, взрослеем.
Большой, движущийся бутон, я люблю тебя.
Нежно звучит биение новой жизни...

Впереди нет финишной черты, все ошибаются.
Лежа на лугу, время обеда.
Одна мысль о том, что не так и чего не хватает, должна привести к невероятному росту.
Постепенно уменьшается число падений, кусочки складываются, головоломка решается.
Да, я верю в себя и пою.
Проходящий южный ветер, скользящая тень облаков.
Колышущийся занавес света, все еще такой же, как тогда.
Сверяя это чувство, спрятанное в моем сердце, с нарисованной картиной,
Отчаянно ищу счастье, бесценное,
Ради одной жизни (пою во весь голос).

С дарованными нам именами, любовь наша плодоносит, пуская корни на планете, мы – дети Божьи.
С бесчисленными словами, обращенными к небесам, мы растем, взрослеем.
Огромная эта любовь щедро освещает эту звезду,
Позволяя мне смотреть вперед, с сияющей в груди одной жизнью.

С дарованными нам именами, любовь наша плодоносит, пуская корни на планете, мы – дети Божьи.
С бесчисленными словами, обращенными к небесам, мы растем, взрослеем.
Огромная эта любовь щедро освещает эту звезду,
Позволяя мне смотреть вперед, с сияющей в груди одной жизнью.

С дарованными нам именами