Текст и перевод песни 九州男 - イ・ノ・マ・マ
Tonight
a
holy
night.
a
no
boring
time,
so
show
mi
dance.
Сегодня
святая
ночь,
нескучное
время,
так
что
покажи
мне
танец.
踊りな
回る45
そしてコーヒーカップ
45
и
чашка
кофе,
чтобы
потанцевать.
DJブースからバーカウンター
隅から隅まで見上げたもんさ
я
перевел
взгляд
с
кабинки
ди-джея
на
барную
стойку,
из
угла
в
угол.
十人十色の動き方
音に群がるBugみたいなMonster
Монстр
похожий
на
жука
слетается
на
звук
なのにあんた突っ立ったまんま?
и
все
же
ты
стоишь
на
месте?
Why
yu
no
falla
dem?
Let
mi
hear
yu
answer
Почему
yu
no
falla
dem?
пусть
я
услышу
твой
ответ
音、体
シンクロする感覚を身にまとうのは簡単
Легко
носить
звук,
тело
синхронизировано
с
ощущением
意のまま
術は揺れるBrain誘うまま
Искусство
сотрясается
по
желанию,
мозг,
когда
оно
приглашает
тебя.
楽曲に乗せて
さぁ!
dance
& bounce
快楽をお届けrun
around
поставь
его
на
музыку.
Давай!
танцуй
и
подпрыгивай
доставляй
удовольствие
бегай
вокруг
Son
& daughta
look
like
ランララン
Сын
и
дочь
выглядят
как
ран-Ла-РАН.
Gun
hand
掲げパパやママ「パンパパン!!」
"Мама
и
папа
с
оружием
в
руках".!"
(皆で一つの輪になりclap
clap
clap
yu
hand)
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп.
今宵も朝までgwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Сегодня
ночью
и
до
самого
утра
gwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
ストロボが作り出すスライドショウ
Слайд-шоу,
созданное
стробоскопом
プライドという名の塀をよじ登りcome
down
Перелезай
через
забор
по
имени
гордость
спускайся
Trust
mi
wid
da
time
ya
yu
don
know
じゃないとこの先辛いでしょう?
Поверь
мне
в
то
время,
когда
я
буду
знать,
что
тебе
будет
трудно,
не
так
ли?
粋なビギナーよく聞きな
フロントエリアが楽しくなるからこっち来な
ты
умный
новичок,
послушай
меня,
передняя
зона
будет
веселой,
так
что
иди
сюда.
Check
it
out
これダンスホールのオリジナル
But
俺ジナル
Зацени
ка
это
оригинал
дэнсхолла
но
я
джинал
意のまま
術は君がただ想うままBrain誘うまま
Как
хотите,
искусство-это
то,
о
чем
вы
только
думаете,
мозг-это
то,
что
вы
приглашаете.
楽曲に乗せて
さぁ!
dance
& bounce
快楽をお届けrun
around
поставь
его
на
музыку.
Давай!
танцуй
и
подпрыгивай
доставляй
удовольствие
бегай
вокруг
Son
& daughta
look
like
ランララン
Сын
и
дочь
выглядят
как
ран-Ла-РАН.
Gun
hand
掲げパパやママ「パンパパン!!」
"Мама
и
папа
с
оружием
в
руках".!"
(皆で一つの輪になりclap
clap
clap
yu
hand)
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп.
今宵も朝までgwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Сегодня
ночью
и
до
самого
утра
gwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Listen
mi
now
Everybodyとにもかくにもignitionして見せてくれ火を
Слушай
меня
сейчас
все
равно,
зажигание,
покажи
мне
огонь.
Yu
Ready
Now?
いつにも増して花さかそうぜ
Теперь
ты
готов?
- больше
цветов,
чем
когда-либо.
(Alright
selecter!)
Let
it
Go!
(Ладно,
селектор!)
отпусти!
メッシュのスピーカーから散らばるセンテンス
Фразы,
сыплющиеся
из
сетчатых
динамиков.
ヨダレ出ちゃうほどのクリーミーなメロディが連結を求む
Сливочная
мелодия,
которую
я
извлекаю
из
йодаре,
требует
соединения.
スパイシーなビートがエッセンスmusic
endless
Пикантный
ритм
это
сущность
бесконечной
музыки
Tonight
a
holy
night.
a
no
boring
time,
so
show
mi
dance.
Сегодня
святая
ночь,
нескучное
время,
так
что
покажи
мне
танец.
踊りな
回る45
そしてコーヒーカップ(jus
like
amusement
park)
Танцы
вокруг
45
и
кофейных
чашек
(прямо
как
в
парке
развлечений)
Tonight
a
holy
night.
a
no
boring
time,
so
show
mi
dance.
Сегодня
святая
ночь,
нескучное
время,
так
что
покажи
мне
танец.
脅威なゴリラも踊りだす(a
true
man
fi
real)
Угрожающая
горилла
начинает
танцевать
(настоящий
мужчина,
настоящий).
そろそろカビ吹いた刻みタバコ
put
inna
di
ピッパ
поставь
Инну
Ди
Пиппу
いきますか?
ラスタのブラスバンド
пойдем?
духовой
оркестр
Раста
始まります
思考回路3・2・1
bum!
もう、チンプンカンプン
Начни
думать
о
схеме
3-2-1,
БАМ!
О
Боже,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль,
мне
очень
жаль.
欲しだすドープ混じりの流れる音符
(どうぞー)キンキンのラムコーク
Я
хочу
текучую
ноту,
смешанную
с
дурью
(пожалуйста),
ром-колу
Кинкина.
右手にボング
左手にドリンク
tonight
everybody
drunk
to
di
bone
бонг
справа
от
тебя,
пей
слева
Сегодня
вечером,
все
пьют
до
дна.
DJブースからバーカウンター
隅から隅まで見上げたもんさ
я
перевел
взгляд
с
кабинки
ди-джея
на
барную
стойку,
из
угла
в
угол.
十人十色の動き方
音に群がるBugみたいなMonster
Монстр
похожий
на
жука
слетается
на
звук
なのにあんた突っ立ったまんま?
и
все
же
ты
стоишь
на
месте?
Why
yu
no
falla
dem?
Let
mi
hear
yu
answer
Почему
yu
no
falla
dem?
пусть
я
услышу
твой
ответ
音、体
シンクロする感覚を身にまとうのは簡単
Легко
носить
звук,
тело
синхронизировано
с
ощущением
意のまま
術は揺れるBrain誘うまま
Искусство
сотрясается
по
желанию,
мозг,
когда
оно
приглашает
тебя.
楽曲に乗せて
さぁ!
dance
& bounce
快楽をお届けrun
around
поставь
его
на
музыку.
Давай!
танцуй
и
подпрыгивай
доставляй
удовольствие
бегай
вокруг
Son
& daughta
look
like
ランララン
Сын
и
дочь
выглядят
как
ран-Ла-РАН.
Gun
hand
掲げパパやママ「パンパパン!!」
"Мама
и
папа
с
оружием
в
руках".!"
(皆で一つの輪になりclap
clap
clap
yu
hand)
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп.
今宵も朝までgwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Сегодня
ночью
и
до
самого
утра
gwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
意のまま
術は揺れるBrain誘うまま
Искусство
сотрясается
по
желанию,
мозг,
когда
оно
приглашает
тебя.
楽曲に乗せて
さぁ!
dance
& bounce
快楽をお届けrun
around
поставь
его
на
музыку.
Давай!
танцуй
и
подпрыгивай
доставляй
удовольствие
бегай
вокруг
Son
& daughta
look
like
ランララン
Сын
и
дочь
выглядят
как
ран-Ла-РАН.
Gun
hand
掲げパパやママ「パンパパン!!」
"Мама
и
папа
с
оружием
в
руках".!"
(皆で一つの輪になりclap
clap
clap
yu
hand)
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп.
今宵も朝までgwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Сегодня
ночью
и
до
самого
утра
gwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
意のまま
術は君がただ想うままBrain誘うまま
Как
хотите,
искусство-это
то,
о
чем
вы
только
думаете,
мозг-это
то,
что
вы
приглашаете.
楽曲に乗せて
さぁ!
dance
& bounce
快楽をお届けrun
around
поставь
его
на
музыку.
Давай!
танцуй
и
подпрыгивай
доставляй
удовольствие
бегай
вокруг
Son
& daughta
look
like
ランララン
Сын
и
дочь
выглядят
как
ран-Ла-РАН.
Gun
hand
掲げパパやママ「パンパパン!!」
"Мама
и
папа
с
оружием
в
руках".!"
(皆で一つの輪になりclap
clap
clap
yu
hand)
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп,
хлоп.
今宵も朝までgwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Сегодня
ночью
и
до
самого
утра
gwaan
skyank
pon
da
tune
ya
now!
Listen
mi
now
Everybodyとにもかくにもignitionして見せてくれ火を
Слушай
меня
сейчас
все
равно,
зажигание,
покажи
мне
огонь.
Yu
Ready
Now?
いつにも増して花さかそうぜ
Теперь
ты
готов?
- больше
цветов,
чем
когда-либо.
(Alright
selecter!)
Let
it
Go!
(Ладно,
селектор!)
отпусти!
メッシュのスピーカーから散らばるセンテンス
Фразы,
сыплющиеся
из
сетчатых
динамиков.
ヨダレ出ちゃうほどのクリーミーなメロディが連結を求む
Сливочная
мелодия,
которую
я
извлекаю
из
йодаре,
требует
соединения.
スパイシーなビートがエッセンスmusic
endless
Пикантный
ритм
это
сущность
бесконечной
музыки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 九州男
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.