二人の時間。。feat.TSUGUMI - 九州男 перевод на немецкий

二人の時間。。feat.TSUGUMI

九州男

二人の时间。。feat.TSUGUMI(from SOULHEAD)

"さよなら"と小さな强がりでつないだ手は缓まって
最后に静かに离れてゆく指先
お互いに振り向かず 虚しく季节を变えてゆくカレンダー
心の时计は君がそばにいた时のままで

手放したはずが 空いた隙间を埋めるように
ただがむしゃらでしかいられなかった
向き合いすぎて见えなかった
わかりあえてたことが特别だった

君とは别の时间を过ごしても
违う景色を眺めても
よく似てる谁かじゃ何も意味がないんだ
远回りしてるようにただ通り过ぎてく
见惯れた横颜 气づけば探してたよずっと

寝癖のまま待ち合わせに迟れ 变な言い译
いつも的外ればかり
よそ见もするし 二回目じゃなきゃ返事もしないのに
どんな时もそばにいてくれた

わがままだと言いのけてた
本当の优しさとも知らずに
马鹿げた矛盾を受け止めてくれたのは君だけだった
远く离れたから气づけたのかも
分かり合えてた事が特别だった

君とは别の时间を过ごしても
违う景色を眺めても
よく似てる谁かじゃ何も意味がないんだ
远回りしてるようにただ通り过ぎてく
见惯れた横颜 气づけば探してたよずっと

止まったままの时计は いつか动き出すと思っていたけど
二人で筑いた时间は 一人じゃ进められないから
忘れたフリして忘れようとしても答えはわかりきっているのに

会いたくて
触れたくて
今すぐにでも声闻きたくて

君とは别の时间を过ごしても
违う景色を眺めても
よく似てる谁かじゃ何も意味がないんだ
远回りしてるようにただ通り过ぎてく
见惯れた横颜 气づけば探してたよずっと

当たり前のように邻にいた
言叶は何もいらなかった
よく似てる谁かじゃ こんなに爱せなかった
远回りしてきたけど
あなたが好きです
见惯れた横颜 大切すぎた二人の时间

Unsere Zeit zu zweit..feat.TSUGUMI

Kyushu Otoko

Unsere Zeit zu zweit..feat.TSUGUMI(from SOULHEAD)

"Auf Wiedersehen", sagte ich mit einem schwachen Trotz, und unsere Hände lösten sich langsam,
bis sich unsere Fingerspitzen schließlich leise voneinander entfernten.
Wir drehten uns beide nicht um, und der Kalender wechselte trostlos die Jahreszeiten.
Die Uhr meines Herzens blieb auf der Zeit stehen, als du bei mir warst.

Ich hätte dich loslassen sollen, aber um die Leere zu füllen,
konnte ich nur rücksichtslos weitermachen.
Wir waren zu nah beieinander und haben es nicht gesehen.
Dass wir uns verstanden, war etwas Besonderes.

Auch wenn ich meine Zeit getrennt von dir verbringe,
und andere Landschaften betrachte,
jemand, der dir ähnlich sieht, bedeutet mir nichts.
Es fühlt sich an, als würde ich Umwege machen, aber ich gehe nur vorbei.
Ich habe dein vertrautes Profil immer wieder gesucht.

Mit zerzaustem Haar kam ich zu spät zu unserer Verabredung und gab dir eine seltsame Ausrede.
Ich war immer daneben.
Ich schaute mich um und antwortete erst beim zweiten Mal,
aber du warst immer für mich da.

Ich nannte es Egoismus,
ohne deine wahre Freundlichkeit zu erkennen.
Du warst die Einzige, die meinen dummen Widerspruch akzeptierte.
Vielleicht habe ich es erst bemerkt, weil wir jetzt so weit voneinander entfernt sind.
Dass wir uns verstanden, war etwas Besonderes.

Auch wenn ich meine Zeit getrennt von dir verbringe,
und andere Landschaften betrachte,
jemand, der dir ähnlich sieht, bedeutet mir nichts.
Es fühlt sich an, als würde ich Umwege machen, aber ich gehe nur vorbei.
Ich habe dein vertrautes Profil immer wieder gesucht.

Ich dachte, die stehengebliebene Uhr würde irgendwann wieder anfangen zu laufen,
aber die Zeit, die wir zusammen aufgebaut haben, kann ich alleine nicht fortsetzen.
Ich versuche so zu tun, als hätte ich dich vergessen, aber die Antwort ist doch klar.

Ich will dich sehen,
dich berühren,
ich will sofort deine Stimme hören.

Auch wenn ich meine Zeit getrennt von dir verbringe,
und andere Landschaften betrachte,
jemand, der dir ähnlich sieht, bedeutet mir nichts.
Es fühlt sich an, als würde ich Umwege machen, aber ich gehe nur vorbei.
Ich habe dein vertrautes Profil immer wieder gesucht.

Du warst wie selbstverständlich an meiner Seite,
Worte waren nicht nötig.
Ich hätte jemanden, der dir ähnlich sieht, niemals so lieben können.
Ich bin Umwege gegangen, aber
ich liebe dich.
Dein vertrautes Profil und unsere viel zu kostbare Zeit zu zweit.