Текст и перевод песни 九州男 - 出会い。。feat.RED RICE(湘南乃風)、BIG RON
疲れ家に帰りつける電気
La
lumière
qui
éclaire
le
chemin
du
retour
à
la
maison
fatiguée
コンビニ弁当つっこむレンジ
Le
micro-ondes
dans
lequel
je
glisse
le
plat
préparé
du
supermarché
TSUTAYAで借りたDVDひとりぼっちじゃつまんねえマジで
Le
DVD
que
j'ai
loué
chez
TSUTAYA
est
vraiment
ennuyeux
quand
on
est
tout
seul
最近ドキドキしてねえななんて酔ってこぼす連れに時々
Parfois,
quand
je
suis
un
peu
saoul,
je
me
confie
à
mes
amis
en
disant
que
je
n'ai
plus
ressenti
de
palpitations
depuis
un
moment
それってやっぱ年のせいかそんなの関係ないのに
Est-ce
que
c'est
l'âge
? Mais
ça
n'a
rien
à
voir
avec
ça,
tu
vois
?
俺のすべてぶっとんじゃうような俺にとって最高の女
La
femme
parfaite
pour
moi,
celle
qui
me
ferait
perdre
la
tête,
celle
qui
me
ferait
oublier
tout
いるならあなたに会いたい
Si
elle
existe,
je
veux
la
rencontrer
Locking
for
that
special
girl
Je
suis
à
la
recherche
de
cette
fille
spéciale
俺の心の中の
Au
fond
de
mon
cœur
空いた穴を
Il
y
a
un
trou
vide
埋めるために
Pour
le
combler
君との出会いを待ってた
J'attendais
de
te
rencontrer
よく言うけど本当に
On
le
dit
souvent,
mais
c'est
vrai
いきなり恋は訪れるんだなぁ
L'amour
arrive
soudainement
かすれかけてたこの願いは叶い
Ce
désir
qui
s'éteignait
est
devenu
réalité
偶然じゃこの出会いは来ない
Cette
rencontre
n'est
pas
le
fruit
du
hasard
時は流れるスローモーションで
Le
temps
s'écoule
au
ralenti
心奪われてた速攻で
Mon
cœur
a
été
conquis
instantanément
こぼれる笑みグッと堪えてる日差しで輝いてる君の前で
Devant
toi,
je
retiens
mon
sourire
qui
jaillit,
tu
es
radieuse
comme
le
soleil
あーやっと現れた女神
Ah,
enfin,
la
déesse
est
apparue
君の事しか考えれない
Je
ne
pense
qu'à
toi
トキメキよ頼むからもうどこかへ羽ばたかないでくれ
S'il
te
plaît,
mon
cœur,
ne
t'envole
pas,
ne
t'envole
plus
日は暮れ
Le
jour
décline
今夜も熱帯夜
Ce
soir,
encore
une
nuit
tropicale
携帯見つめ机にほほあて君を思い出す
Je
fixe
mon
téléphone,
ma
joue
sur
le
bureau,
je
repense
à
toi
Always
thinking
about
you
girl
Always
thinking
about
you
girl
俺の心の中に溢れ返る俺の想い
Mes
pensées
débordent
dans
mon
cœur
君と出会えて良かった
Je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontrée
はじめてのデートで
Notre
premier
rendez-vous
ドライブする海へ
On
va
se
promener
en
voiture
jusqu'à
la
mer
気付けばもう夕暮れ
Le
crépuscule
arrive
時間よ止まってくれ
Arrête-toi,
le
temps
知れば知るほどどんどん想いは深くなっていく本当
Plus
je
te
connais,
plus
je
t'aime,
c'est
vrai
でも今日が終わったらもう二度と会えないかもなんて不安になる
Mais
je
suis
inquiet,
et
si
après
aujourd'hui,
on
ne
se
revoit
plus
?
そんなこと考えてなんになる！
À
quoi
bon
penser
à
ça
?
と心の中で自分を怒鳴る
Je
me
réprimande
intérieurement
腹を決め拳握って伝えるこの想い
Je
serre
mon
poing,
je
me
décide,
je
te
fais
part
de
mes
sentiments
初めて会った瞬間から君にはまった俺は変わった
Depuis
notre
première
rencontre,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
j'ai
changé
まじで
まじで
Vraiment,
vraiment
初めて会ったあの時より更にはまった俺はわかった何が俺に大事か
Je
suis
encore
plus
fou
de
toi
qu'à
notre
premier
rendez-vous,
j'ai
compris
ce
qui
est
important
pour
moi
Always
thinking
about
you
girl
Always
thinking
about
you
girl
俺の心の中に溢れ返る俺の想い
Mes
pensées
débordent
dans
mon
cœur
君と出会えて良かった
Je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontrée
Always
thinking
about
you
girl
Always
thinking
about
you
girl
俺の心の中に溢れ返る俺の想い
Mes
pensées
débordent
dans
mon
cœur
君と出会えて良かった
Je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontrée
Locking
for
that
special
girl
Je
suis
à
la
recherche
de
cette
fille
spéciale
俺の心の中の空いた穴を埋めるために
Pour
combler
le
trou
vide
au
fond
de
mon
cœur
君との出会いを待ってた
J'attendais
de
te
rencontrer
Always
thinking
about
you
girl
Always
thinking
about
you
girl
俺の心の中に溢れ返る俺の想い
Mes
pensées
débordent
dans
mon
cœur
君と出会えて良かった
Je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontrée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.