地球の歩き方 (2011 LIVE Ver.) - 九州男 перевод на немецкий

地球の歩き方 (2011 LIVE Ver.)

何億年 時を経た何の為 何かに会いたくて
Night and day 考えてもわかんねぇ
空いた譜面にで描いた夢 今日も乾いた風が吹く
とりあえず一日分の愛をくれ

ここは迷い道の交差点 真白の標識がおっ立って
雨雲が頭に乗っかって 耳元で何かをおっしゃって
何て言ったかはどうでもいい ただ知りたいことは
何の為存在し、愛し、毎日歩き続けるのだろう
神々が与えた気まぐれな丸い形の模型に答えなんて
無いのに考えたって車に味噌汁を注ぎ込む様なもんだから

飛び込め sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
フォーカスする 地球と自分の理由を感じる
何かを探す事さえもちっぽけなほど瞬く間に輝いた君を抱きしめてゆく

まぁ細かい話は置いといて 全人類の一人として
あたりかまわず恋をして 全てを忘れてノリノリです
なんてバカやってても時として 何か開けた時年老いて
眉間にシワ寄せお祈りです いつか返すはずの命です
体内から産まれた温かい無実な魂に使命なんて
無いのに考えたってスニーカーにカラシを塗りつける様なもんだから

Jump inna di sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
到着する 地球と自分の自由のランデブー
何かに恐れる事さえも馬鹿らしいほど瞬く間に輝いた君を抱きしめてゆく

重ねた伸びていく影は馬鹿みたいにモノマネをしてる
後ろを振り返ってみればしっかりと遠くまで足跡は残ってた
走って走って 過ぎる日々指折り数えて
太陽が手を差し伸べて呆れ笑いしながら言った言葉は
見てごらん 探してた物は何よりも誰よりもそばにある
君と手をつないでいく永遠に

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...

飛び込め sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
フォーカスする 地球と自分の理由を感じる
何かを探す事さえもちっぽけなほど瞬く間に輝いた君を抱きしめて

Jump inna di sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
到着する 地球と自分の自由のランデブー
何故かはまだ分からないけれど幸せって事
これは道端に咲いた地球の歩き方

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...

Wie man die Erde begeht (2011 LIVE Ver.)

Nach Jahrmillionen, wofür, um was zu treffen
Nacht und Tag, ich denke nach, aber ich verstehe es nicht
Ein Traum, gezeichnet auf leere Notenblätter, auch heute weht ein trockener Wind
Gib mir erstmal Liebe für einen Tag

Hier ist die Kreuzung des Irrwegs, ein reinweißes Schild steht aufrecht
Regenwolken lasten auf meinem Kopf, flüstern mir etwas ins Ohr
Was sie sagten, ist egal, ich will nur wissen
Wozu existieren wir, lieben und gehen jeden Tag weiter?
Auf dem launischen, runden Modell, das die Götter uns gaben, gibt es keine Antwort
Darüber nachzudenken ist, als würde man Senf in einen laufenden Motor schütten.

Spring hinein, Sonnenschein, breite die Arme aus, schau zum Himmel, schließe die Augen
Fokussiere, fühle den Grund für die Erde und dich
Sogar die Suche nach etwas ist so winzig, dass ich dich im Nu, strahlend, umarmen werde

Nun, lassen wir die Details beiseite, als ein Mensch unter vielen
Verliebe ich mich hemmungslos, vergesse alles und bin ausgelassen
Auch wenn ich mich wie ein Idiot benehme, werde ich älter, wenn ich etwas öffne
Ich runzle die Stirn und bete, eines Tages werde ich dieses Leben zurückgeben
Eine warme, unschuldige Seele, geboren aus meinem Inneren, hat keine Mission
Darüber nachzudenken ist, als würde man Senf auf seine Turnschuhe schmieren

Spring in den Sonnenschein, breite die Arme aus, schau zum Himmel, schließe die Augen
Du kommst an, ein Rendezvous der Freiheit zwischen der Erde und dir
Sogar Angst vor etwas zu haben ist so dumm, dass ich dich im Nu, strahlend, umarmen werde

Die sich überlagernden, länger werdenden Schatten ahmen mich wie ein Idiot nach
Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass meine Fußspuren fest und weit zurückreichen
Ich renne und renne, zähle die Tage mit den Fingern
Die Sonne streckt ihre Hand aus und sagt mit einem erstaunten Lachen
Schau, das, was du gesucht hast, ist näher als alles und jeder
Ich werde für immer deine Hand halten, meine Liebste

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...

Spring hinein, Sonnenschein, breite die Arme aus, schau zum Himmel, schließe die Augen
Fokussiere, fühle den Grund für die Erde und mich
Sogar die Suche nach etwas ist so winzig, dass ich dich, meine Liebste, im Nu, strahlend, umarme

Spring in den Sonnenschein, breite die Arme aus, schau zum Himmel, schließe die Augen
Du kommst an, ein Rendezvous der Freiheit zwischen der Erde und dir
Ich weiß noch nicht warum, aber es ist Glück
Dies ist die Art, die Erde zu begehen, die am Wegesrand blüht

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...