Текст и перевод песни 九州男 - 地球の歩き方 (2011 LIVE Ver.)

地球の歩き方 (2011 LIVE Ver.)

何億年 時を経た何の為 何かに会いたくて
Night and day 考えてもわかんねぇ
空いた譜面にで描いた夢 今日も乾いた風が吹く
とりあえず一日分の愛をくれ

ここは迷い道の交差点 真白の標識がおっ立って
雨雲が頭に乗っかって 耳元で何かをおっしゃって
何て言ったかはどうでもいい ただ知りたいことは
何の為存在し、愛し、毎日歩き続けるのだろう
神々が与えた気まぐれな丸い形の模型に答えなんて
無いのに考えたって車に味噌汁を注ぎ込む様なもんだから

飛び込め sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
フォーカスする 地球と自分の理由を感じる
何かを探す事さえもちっぽけなほど瞬く間に輝いた君を抱きしめてゆく

まぁ細かい話は置いといて 全人類の一人として
あたりかまわず恋をして 全てを忘れてノリノリです
なんてバカやってても時として 何か開けた時年老いて
眉間にシワ寄せお祈りです いつか返すはずの命です
体内から産まれた温かい無実な魂に使命なんて
無いのに考えたってスニーカーにカラシを塗りつける様なもんだから

Jump inna di sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
到着する 地球と自分の自由のランデブー
何かに恐れる事さえも馬鹿らしいほど瞬く間に輝いた君を抱きしめてゆく

重ねた伸びていく影は馬鹿みたいにモノマネをしてる
後ろを振り返ってみればしっかりと遠くまで足跡は残ってた
走って走って 過ぎる日々指折り数えて
太陽が手を差し伸べて呆れ笑いしながら言った言葉は
見てごらん 探してた物は何よりも誰よりもそばにある
君と手をつないでいく永遠に

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...

飛び込め sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
フォーカスする 地球と自分の理由を感じる
何かを探す事さえもちっぽけなほど瞬く間に輝いた君を抱きしめて

Jump inna di sun shine 手を広げ 天仰いで 目を閉じれば
到着する 地球と自分の自由のランデブー
何故かはまだ分からないけれど幸せって事
これは道端に咲いた地球の歩き方

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...

Comment découvrir la Terre (2011 LIVE Ver.)

Pour quelle raison, après des milliards d'années, j'ai tant voyagé ? Pour te rencontrer ?
Jour et nuit, je me pose la question, mais je n'arrive pas à comprendre.
Le rêve que j'ai dessiné sur une page blanche, un vent sec souffle aujourd'hui.
Donne-moi l'amour que je mérite pour cette journée.

Je suis à la croisée des chemins de l'incertitude, un panneau blanc se dresse devant moi.
Un nuage de pluie me couvre la tête, il me murmure quelque chose à l'oreille.
Ce qu'il a dit n'a pas d'importance, la seule chose que je veux savoir, c'est :
Pourquoi exister, aimer, et continuer à marcher chaque jour ?
Dans ce modèle rond et capricieux que les dieux nous ont donné, il n'y a aucune réponse,
mais même si j'y réfléchis, c'est comme verser du bouillon dans une voiture.

Jette-toi dans le soleil, tends les bras, lève les yeux, ferme les yeux,
concentre-toi, tu sentiras la raison de la Terre et la tienne.
Même le fait de chercher quelque chose est insignifiant, car tu es brillante, tu es là, et je t'embrasse.

Bon, ne nous attardons pas sur les détails, en tant qu'être humain, parmi tous les autres,
je suis amoureux de tous ceux que je rencontre, je suis fou d'amour et j'oublie tout.
Mais même en étant un idiot, il arrive parfois que je découvre quelque chose, je deviens vieux,
des rides se forment sur mon front, je prie, c'est une vie que je dois rendre un jour.
Mon âme innocente et chaleureuse, née de mon corps, n'a pas de mission,
mais même si j'y réfléchis, c'est comme mettre de la moutarde sur des baskets.

Jette-toi dans le soleil, tends les bras, lève les yeux, ferme les yeux,
tu arriveras au rendez-vous de la liberté de la Terre et de la tienne.
Même le fait d'avoir peur de quelque chose est ridicule, car tu es brillante, tu es là, et je t'embrasse.

Les ombres que nous projetons se multiplient, elles nous imitent bêtement.
Si je regarde en arrière, je vois clairement les traces de mes pas qui s'étendent loin.
Je cours, je cours, les jours passent, je les compte sur mes doigts.
Le soleil tend la main, il rit de moi avec dédain, et me dit :
Regarde, ce que tu cherchais était là, plus près de toi que tout.
Je te tiendrai la main pour toujours.

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...

Jette-toi dans le soleil, tends les bras, lève les yeux, ferme les yeux,
concentre-toi, tu sentiras la raison de la Terre et la tienne.
Même le fait de chercher quelque chose est insignifiant, car tu es brillante, tu es là, et je t'embrasse.

Jette-toi dans le soleil, tends les bras, lève les yeux, ferme les yeux,
tu arriveras au rendez-vous de la liberté de la Terre et de la tienne.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est le bonheur.
C'est la façon de découvrir la Terre, qui a fleuri sur le bord du chemin.

Zoo it lap zoo it lap zoo it lap up an zoo it lap...