Текст и перевод песни 九州男 - 少年⇔未来~映画のようなメモリー~

少年⇔未来~映画のようなメモリー~

飛び起きる もうこんな時間!? Chillしてる場合じゃね～
かねがねお見受けする場面 気分は晴れ晴れ
スニーカー履き玄関にSay「じゃね」
Oh Year! 全力で自転車こいでたった一つのフィルムを上映
遠い記憶よここまでおいで... 心温まる感動の思い出
退屈をかいくぐる タイプIじゃなくタイプII
エロ本がバイブル 愛くるしい奴想い「キスして～」なんてぼやいてもがいてる
いつもの道をチャリ2ケツして すれ違う子ケツ見て
たまり場に出向いて 語りつくして 皆でバカやっているEveryday
不自由無い時代なのに遠くに見えてる空は青い
まるでカゴに住まされた鳥が一人一人集まったストーリー
バカみたいな事は大事にしたい 操られた繰り返しの機械の
未来にあるのは何なんだいったい? だから飛び立つのさ!
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらないのさ
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
(懐かしきあの情景がたった今... たくましきあの少年達は今...)
私生活場外乱闘 足かせからの反動
役柄は楽しみたがり屋andアンチ優等生を担当
たんと日々イタズラを慣行 賛同する気の合う奴らとRide on
毎度毎度ご忠告ありがとう でもこれでも俺らやってんだちゃんと
考えてんだガキなりに なってたまるかいいなりに
大人が作ってきた道なりに歩めばきっと安定する旅路
わかってる 皆戦ってる でも会いたいとかバイバイとか
ただのロマンスじゃ物足りないのさ a no your life my life mi live
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらないのさ
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
なんだかんだ言ったってお前らといつだってずっといんだって
みんなで輪になってそんな事言ったっけ...
たくさんの思い出を引っ張って久しぶりに微笑むきっかけになる
あの主人公達が心の中で宙に舞う
あの空を見つめてる真っすぐな俺らがいる
何を想い描き 何を想い抱き 何を見る?
何を知る? 何を感じて垣間見る世の中
感動の青春の物語は始まってたここから
あの空に向かってがむしゃらに駆け出して
バカみたいに笑ってく 時にフラレテ泣いても
仲間が居るだけでそれだけで何もいらなかった
このメロディー少年時代を映す映画の様なメモリー
飛び起きる もうこんな時間!? Chillしてる場合じゃね～
かねがねお見受けする場面 気分は晴れ晴れ
スニーカー履き玄関にSay「じゃね～」
Oh Year! 全力で自転車こいでたった一つのフィルムを上映
遠い記憶よここまでおいで... 心温まる感動の思い出

Teenage memories, filmed memories

Jumping up, it's such an hour!? I can't chill!
We all know situations, our mood is晴れ晴れ
Putting on sneakers, going to the hallway to say "bye"
Oh yeah! I cycle at full speed to show only one film
Distant memories, come here... heartfelt, moving memories
Avoid boredom, not type I but type II
The Bible is a porn magazine, a sweet guy would think I wanted to kiss, moaning and struggling
Riding a bike together on a familiar road, looking at the butt of the girl who passes by
Going to the usual hangout, chatting all the time, acting silly together every day
Although it's a worry-free time, the sky in the distance looks blue
Just like the story of birds kept in a cage, they came together one by one
We need to take the stupid things seriously, and get away from the repetitive, mechanical
What's the future? That's why we fly!
We charge towards that sky, rushing forward
We laugh like crazy sometimes, even though we get dumped and cry
Having friends, that's all we need
This melody is a movie, like a youth memory
(The nostalgic scenery at the moment... Where are those strong boys now?)
Private life is chaos, a reaction to the fetters
The characters are playful and anti-good students
Do all kinds of pranks, ride with friends on the same page
Thank you for the advice every time, but we're doing it properly
Thinking like children, we won't become obedient
Walking the road made by adults will surely lead to a stable journey
I know, everyone is fighting, but meeting and saying goodbye
Ordinary romance is not enough, a no your life my life mi live
We charge towards that sky, rushing forward
We laugh like crazy sometimes, even though we get dumped and cry
Having friends, that's all we need
This melody is a movie, like a youth memory
No matter what, we've always been with you
Did we say something like forming a circle?
The memories we drag around and they make us smile again
The heroes are dancing in our hearts
The firm we stare at the sky are there
What do we think, what do we hold, what do we see?
What do we know? What do we feel about catching a glimpse of the world
The story of moving youth started here
We charge towards that sky, rushing forward
We laugh like crazy sometimes, even though we get dumped and cry
Having friends, that's all we need
This melody is a movie, like a youth memory
Jumping up, it's such an hour!? I can't chill!
We all know situations, our mood is晴れ晴れ
Putting on sneakers, going to the hallway to say "bye"
Oh yeah! I cycle at full speed to show only one film
Distant memories, come here... heartfelt, moving memories