Текст и перевод песни 九州男 - 島唄
でいごの花が咲き
風を呼び
嵐が来た
Цветы
дейго
расцвели,
позвали
ветер,
и
пришла
буря
でいごが咲き乱れ
風を呼び
嵐が来た
Дейго
пышно
цвел,
позвал
ветер,
и
пришла
буря
くり返す悲しみは
島渡る波のよう
Повторяющаяся
печаль
подобна
волнам,
омывающим
остров
ウージの森であなたと出会い
В
лесу
сахарного
тростника
я
встретил
тебя
ウージの下で千代にさよなら
Под
сахарным
тростником
я
простился
с
тобой
на
тысячу
лет
島唄よ
風に乗り
鳥とともに
海を渡れ
Песня
острова,
лети
на
ветру
вместе
с
птицами,
через
море
島唄よ
風に乗り
届けておくれ
私の涙
Песня
острова,
лети
на
ветру,
донеси
мои
слезы
でいごの花も散り
さざ波がゆれるだけ
Цветы
дейго
опали,
лишь
рябь
колышет
воду
ささやかな幸せは
うたかたの波の花
Скромное
счастье
– словно
эфемерная
пена
волн
ウージの森で歌った友よ
Друг,
с
которым
я
пел
в
лесу
сахарного
тростника
ウージの下で八千代の別れ
Под
сахарным
тростником
я
простился
с
тобой
на
восемь
тысяч
лет
島唄よ
風に乗り
鳥とともに
海を渡れ
Песня
острова,
лети
на
ветру
вместе
с
птицами,
через
море
島唄よ
風に乗り
届けておくれ
私の愛を
Песня
острова,
лети
на
ветру,
донеси
мою
любовь
九州の西
名産物
長崎ちゃんぽん
ゴーヤーチャンプルー
На
западе
Кюсю,
знаменитые
продукты:
чанпон
из
Нагасаки,
гойя
чампуру
生まれ育った島と運命を誇りに思いこよなく愛する
Горжусь
островом,
где
родился
и
вырос,
и
безгранично
люблю
свою
судьбу
このメロディーとリリック
長崎沖縄から世界に響く
Эта
мелодия
и
эти
слова,
из
Нагасаки
и
Окинавы,
звучат
по
всему
миру
島唄よ風に乗り鳥と共に海を渡れ
Песня
острова,
лети
на
ветру
вместе
с
птицами,
через
море
海よ
宇宙よ
神よ
いのちよ
このまま永遠に夕凪を
О
море,
о
космос,
о
Боже,
о
жизнь,
пусть
этот
штиль
длится
вечно
島唄よ
風に乗り
鳥とともに
海を渡れ
Песня
острова,
лети
на
ветру
вместе
с
птицами,
через
море
島唄よ
風に乗り
届けておくれ
私の愛を
Песня
острова,
лети
на
ветру,
донеси
мою
любовь
島唄よ
風に乗り
鳥とともに
海を渡れ
Песня
острова,
лети
на
ветру
вместе
с
птицами,
через
море
島唄よ
風に乗り
届けておくれ
私の涙
Песня
острова,
лети
на
ветру,
донеси
мои
слезы
島唄よ
風に乗り
鳥とともに
海を渡れ
Песня
острова,
лети
на
ветру
вместе
с
птицами,
через
море
島唄よ
風に乗り
届けておくれ
私の愛を
Песня
острова,
лети
на
ветру,
донеси
мою
любовь
ラララ...
Ла-ла-ла...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.