Текст и перевод песни 九州男 - 手紙。。feat.hiroko (mihimaru GT) [album version]

(お元気ですか? お変わりありませんか?)

こんなに目の前に夢があふれてるのに 光ってるものは後方に
全てリュックに詰め込んで来たはずなのに なぜ?
成れの果てに吹き付ける冷たい風
ショーウィンドウには息で手を暖めてる僕が写ってるだけ
どれくらい経ったんだ あれから...

どんなに元気よく無理に笑顔作っても
本当は会いたくて ちゃんとつながっていたくて
東京の雨は冷たく またひとりにするの
あなたの声さえかき消してゆく

いつでも元気だよって言うのは簡単で
無駄に強がったって 寂しくなるだけで
いつでも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

(お元気ですか? お変わりはありませんか?)

懐かしい記憶をてくてく歩いてく 淡く暖かい景色が廻る
海に山に川 いつもの道、急な階段や坂
絶えず笑い声が漏れてる我が家 肩をポンと叩いてくる仲間
またな! と君が笑ってる 輝いてる光へと消えてく

夕闇がそっと心を包み込んで
切ないあこがれと共に夢の中
いくつもの宝物 必要なものはどれ？
どこかで拾った 大切なものはどこへ？

いつでも元気だよって今日も強がったって
一粒の涙の想いがこぼれてく
今でも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

(あなたに会いたいです。聞こえますか?)
(あなたに会いたいです。聞こえますか?)

もう同じ物が違うように映ってたとしても
時間がお互いの背中を押していくけど
青い空でつながってるよ
白い雲が想いを運んでくよ
あの頃にはもう戻れないけど
きっといつか会えるから

この想いを今手紙にしてまぶたの裏に映るあなたへ
忘れたことはないよ 励みにして頑張ってるよ
また笑い合いたいよ そっちは今...

いつでも元気だよって言うのは簡単で
無駄に強がったって寂しくなるだけで
いつでも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

いつでも元気だよって今日も強がったって
一粒の涙の想いがこぼれてく
今でも隣に立って歩いているよって
あなたの背中に届きますように

(好きです。聞こえてますか?)

(Как дела? есть ли какие-нибудь изменения?)

Даже несмотря на то, что мечты так полны перед вами, то, что сияет, находится в обратном направлении
должно быть, он все упаковал в свой рюкзак. почему?
Холодный ветер, дующий в конце жизни
в окне видно, как я согреваю руки своим дыханием.
сколько времени прошло с тех пор?..

неважно, насколько энергично и трудно заставить себя улыбнуться
на самом деле, я хотел тебя увидеть, и я хотел быть на связи должным образом.
в Токио идет холодный дождь, и я снова останусь один.
даже твой голос заглушат

легко говорить, что у тебя всегда все хорошо.
даже если бы меня заставили делать это напрасно, я бы просто был одинок
я всегда стою рядом с тобой и хожу рядом.
Пусть это коснется твоей спины

(Как дела? Есть ли какие-нибудь изменения?)

У меня есть ностальгические воспоминания, я иду, и бледный и теплый пейзаж вращается вокруг
Реки, горы, море - обычные дороги, крутые лестницы и склоны
из моего дома всегда доносится смех, мои друзья приходят и стучат меня по плечу.
увидимся позже! И ты смеешься и исчезаешь в сияющем свете

сумерки мягко окутывают мое сердце
Во сне с мучительной тоской
сколько сокровищ вам нужно?
где та важная вещь, которую я где-то подобрал?

с ней всегда все в порядке. сегодня она стала сильнее.
Мысль о крупице слез выплескивается наружу
он все еще стоит рядом со мной.
Пусть это коснется твоей спины

(Я хочу тебя видеть.ты меня слышишь?)
(Я хочу тебя видеть.ты меня слышишь?)

даже если одно и то же кажется другим
время подталкивает друг друга в спину
он соединен голубым небом.
Белые облака несут мысли
я не могу вернуться в то время.
я уверен, что когда-нибудь мы увидимся.

К тебе, отраженному на тыльной стороне века, с этим чувством, как письмо сейчас
я никогда этого не забывал. я подбадриваю и усердно работаю.
мне снова хочется смеяться. это прямо сейчас...

легко говорить, что у тебя всегда все хорошо.
даже если бы меня заставили делать это напрасно, я бы просто был одинок
я всегда стою рядом с тобой и хожу рядом.
Пусть это коснется твоей спины

с ней всегда все в порядке. сегодня она стала сильнее.
Мысль о крупице слез выплескивается наружу
он все еще стоит рядом со мной.
Пусть это коснется твоей спины

(Мне это нравится. ты меня слышишь?)