Текст и перевод песни 九州男 - 桜道 (2011 LIVE Ver.)

嗚呼 花びらが散り飾る中で かけがえのない時代を歩いたね
春風の記憶にそっと包まれ 大空に舞うたそがれ

ユラメイテ ユラメイテ 緩やかに飛び立ったサクラは
たった一つの物語をたどり 時の流れを胸の奥に告げる

昭和時代に産声を上げ 手拍子に合わせよちよち歩いて
黄色の帽子被り初めて人前で自己紹介
ランドセルしょって横断歩道白線から落ちぬように渡って
鼻たらし笑ってたのは夢 また目覚ましが鳴り朝寝坊
学生服に着替え今日も走る 初恋と共に花ビラは散る
仲間と卒業証書を投げ 涙流して叫ぶ
掲示板の番号見つめた先は 瞬く満開のサクラ
ネクタイ締めて鏡を見る 僕は大人になってた

ユラメイテ ユラメイテ 緩やかに飛び立ったサクラは
たった一つの物語をたどり 時の流れを胸の奥に告げ
花びらに映る輝く思い出達は この季節に手のひらに戻ってくる
嗚呼 ヒラヒラ散るたび浮かびゆく 相たどる桜道

あの頃の僕がジャンケンを求めてきて消えた
走り抜けていく僕の肩を掴んだら消えた
誰からも愛された僕が何故か泣いて消えた
セピアの世界に色が生まれ鮮明に見えた
今が今である喜びを 過去が今と並び合う日を
見つけた時僕は僕にそっと手を差し伸べてた
いろんな僕と目が合ってる 君は僕に何を願ってる
渦巻いてく花びらの中で言葉を交わしてた

ユラメイテ ユラメイテ 緩やかに飛び立ったサクラは
たった一つの物語をたどり 時の流れを胸の奥に告げ
花びらに映る輝く思い出達は この季節に手のひらに戻ってくる
嗚呼 泡沫の姿と歩きゆく 相たどる桜道

やさしい風がほほをなで 懐かしい色をそっと奏で
悲しみさえも忘れてたね 切なさと安らぎを与え
また来年もここに呼んでくれ 心に満開の愛を運んでくれ

今が今である喜びを 過去が今と並び合う日を 僕は...

かけがえのない時代を繋げてきた僕達は過去の世界へと映り変わる
ありがとう 明日も足跡重ねてゆく また会おう 僕が繋げる未来で

ユラメイテ ユラメイテ 大空に旅たったサクラは
新たな一つの物語をたどり 時の別れを胸の奥に告げ
花びらに映るあの頃の僕達は いつかまた手のひらに戻ってくる
嗚呼 泡沫の姿となる日まで 相たどる桜道

相たどる桜道 相たどる桜道

о, я прошел через незаменимую эпоху среди лепестков.
Сумерки, танцующие в небе, нежно окутаны воспоминаниями о весеннем ветерке

юра мэйт, юра мэйт, сакура, которая медленно распускалась
Я слежу за одной историей и рассказываю о течении времени до глубины своего сердца

в эпоху сева я повысил голос и обошел зал под аплодисменты
Надев желтую шляпу, вы впервые появляетесь на публике
школьные сумки переходите по пешеходному переходу так, чтобы не упасть с белой линии
во сне я смеялся, шмыгая носом, а утром снова зазвонил будильник, и я заснул.
Переоденься сегодня в школьную форму и беги с первым цветком любви, вилла разбросана
я бросаю свой диплом вместе со своими товарищами, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу, я плачу.
Номер доски объявлений, на которую я смотрел впереди, - это вишня в полном цвету
завяжи галстук и посмотри в зеркало. я был взрослым.

юра мэйт, юра мэйт, сакура, которая медленно распускалась
мы следуем только одной истории, рассказываем о течении времени до глубины наших сердец
Яркие воспоминания, отраженные в лепестках, возвращаются к пальме в этом сезоне
ах, каждый раз, когда он трепещет, он плывет по дорожке из цветущей вишни.

тогда я искал камень-ножницы-бумагу, и они исчезли.
пробегая мимо, я схватился за плечо, и оно исчезло.
меня все любили, но по какой-то причине я заплакал и исчез.
цвет родился в мире сепии, и это выглядело ярко
Радость настоящего, дня, когда прошлое сочетается с настоящим
когда я нашел это, то осторожно потянулся к себе.
чего ты хочешь от меня?
мы обменялись словами среди кружащихся лепестков.

юра мэйт, юра мэйт, сакура, которая медленно распускалась
мы следуем только одной истории, рассказываем о течении времени до глубины наших сердец
Яркие воспоминания, отраженные в лепестках, возвращаются к пальме в этом сезоне
О, появление пузырьков и фаза ходьбы следуют по дороге цветущей вишни

Нежный ветер треплет щеки и нежно играет ностальгическими красками
ты забыл о своем горе, ты придал ему ощущение боли и покоя.
позови меня сюда снова в следующем году и принеси любовь в полном расцвете в мое сердце

Я - день, когда прошлое сочетается с настоящим, радость от того, что настоящее - это сейчас...

мы соединили невосполнимые времена, и мы отражаемся в мире прошлого.
Спасибо, завтра я снова оставлю свои следы, я снова увижу тебя в будущем, с которым смогу связаться.

сакура, которая отправилась в небо ユ
следить за новой историей, прощаться со временем, с глубинами своего сердца.
Однажды мы снова вернемся на нашу ладонь в те дни, отраженные в лепестках
Дорога цветения вишни, которая следует за фазой до того дня, когда она приобретает вид пузыря

Дорога к цветущей сакуре