Текст и перевод песни 乱彈阿翔 - 纠缠

纠缠

你的身影在我胸口 甩不掉腦子的輪廓
怎麼突然有一天 你們全出現 在我 眼前

就是你讓 我斷了氣 最後一口存的記憶
不跟你來 我找誰來 不找你來賴給誰呀

啊～郎不是襪 害死ㄟ 啊～賣對襪 勾勾纏啦
啊～郎叫我去 處理ㄟ 賣勾 滴襪 ㄟ 身枯邊

啊～賣對襪 勾勾纏啦 啊～賣對襪 勾勾纏啦
啊～賣對襪 勾勾纏啦 啊～ 啊～ 啊～

天宇之間 情怨交織 緣起緣滅 糾纏到底
無論何處 存在無形 天地浮塵 至死方休

Embrouille

Ton ombre est gravée sur mon cœur, je ne peux pas me débarrasser du contour de ton visage dans mon esprit
Comment se fait-il qu'un jour vous soyez tous apparus devant mes yeux ?

C'est toi qui m'a fait perdre mon souffle, mon dernier souffle, mon dernier souvenir
Si ce n'est pas avec toi, avec qui vais-je aller ? Si je ne vais pas avec toi, à qui vais-je laisser la faute ?

Ah ~ Mon amour n'est pas un chausson, c'est un fléau ~ Ah ~ Ne sois pas comme un chausson, enfile-le, c'est une malédiction, un lien indestructible
Ah ~ Mon amour m'a demandé de l'épouser, mais je suis déjà lié, je n'ai pas le temps de chercher d'autres chaussures, mon corps est déjà fatigué

Ah ~ Ne sois pas comme un chausson, enfile-le, c'est une malédiction, un lien indestructible ~ Ah ~ Ne sois pas comme un chausson, enfile-le, c'est une malédiction, un lien indestructible
Ah ~ Ne sois pas comme un chausson, enfile-le, c'est une malédiction, un lien indestructible ~ Ah ~ Ah ~ Ah ~

Entre ciel et terre, les sentiments de ressentiment se mêlent, le destin est né, le destin est mort, les liens sont éternels
Où que l'on aille, l'existence est invisible, la poussière du monde est éternelle, jusqu'à la mort