Текст и перевод песни 亀井絵里 - お願い魅惑のターゲット

お願い魅惑のターゲット

だからそばにいて ここで抱きしめて
眼を見てすぐに悟って

赤い夕焼けも 白い街灯も
今すぐに全部消して

あなたのモトへ連れてって
私だけを見つめていて欲しいよ
誰にも見られずふたりになれたら
あなたを今夜褒めてあげるわ

好きよって言わないけど解って
わがままなんて思わないで
私のときめきをあなたの心へ
撃って撃って撃って撃ち続ける

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

そうよ手を取って もっとダンスして
微笑ですべて察知して

そのミラーボールを あの星の夜を
派手にスピンさせて

恋の迷路へ連れてって
不安な心抱(いだ)かせてその後
少しじらす様に抜け出せたのなら
あなたを今夜褒めてあげるわ

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

愛のカタチいつも解って
たまにはあなたから甘えて
その後で照れ臭い仕草で笑って
格好よく髪掻き上げて

好きよって言わないけど解って
わがままなんて思わないで
私のときめきをあなたの心へ
撃って撃って撃って撃ち続ける

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

Oh! The Enchanting Target

So stay by my side, and hold me close here
Look into my eyes and quickly understand

The crimson sunset or the white streetlights
Make them all disappear right now

Lead me to your Moto
I want you to look only at me
If we could be alone, unseen by anyone
Tonight, I'll compliment you

I won't say it, but understand that I love you
Don't think of me as selfish
My excitement blasts into your heart
Shooting, shooting, shooting, continuing to shoot

You don't want to kiss, I understand
Even with your eyes closed, speak your love
No matter what dream I see, be in that dream
Oh! The enchanting target

Yes, take my hand, let's dance more
Perceive everything with a smile

Spin that mirror ball, that starry night
Spin it dramatically

Take me to the maze of love
After making my heart uneasy
If you could slip out with a slight tease
Tonight, I'll compliment you

You don't want to kiss, I understand
Even with your eyes closed, speak your love
No matter what dream I see, be in that dream
Oh! The enchanting target

Always know the shape of love
Sometimes rely on me for affection
Then smile with an embarrassed gesture
Handsomely comb your hair

I won't say it, but understand that I love you
Don't think of me as selfish
My excitement blasts into your heart
Shooting, shooting, shooting, continuing to shoot

You don't want to kiss, I understand
Even with your eyes closed, speak your love
No matter what dream I see, be in that dream
Oh! The enchanting target