Текст и перевод песни 亀井絵里 - お願い魅惑のターゲット

お願い魅惑のターゲット

だからそばにいて ここで抱きしめて
眼を見てすぐに悟って

赤い夕焼けも 白い街灯も
今すぐに全部消して

あなたのモトへ連れてって
私だけを見つめていて欲しいよ
誰にも見られずふたりになれたら
あなたを今夜褒めてあげるわ

好きよって言わないけど解って
わがままなんて思わないで
私のときめきをあなたの心へ
撃って撃って撃って撃ち続ける

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

そうよ手を取って もっとダンスして
微笑ですべて察知して

そのミラーボールを あの星の夜を
派手にスピンさせて

恋の迷路へ連れてって
不安な心抱(いだ)かせてその後
少しじらす様に抜け出せたのなら
あなたを今夜褒めてあげるわ

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

愛のカタチいつも解って
たまにはあなたから甘えて
その後で照れ臭い仕草で笑って
格好よく髪掻き上げて

好きよって言わないけど解って
わがままなんて思わないで
私のときめきをあなたの心へ
撃って撃って撃って撃ち続ける

キスはしたくないんじゃない解って
目を閉じてても愛を語って
どんな夢を見ても夢の中にいて
お願い魅惑のターゲット

Прошу, стань моим пленительным трофеем

Поэтому останься рядом и обними меня здесь,
Посмотри в мои глаза и пойми всё без слов.

Этот алый закат, эти белые фонари,
Прямо сейчас всё это хочется стереть.

Забери меня с собой,
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня.
Если мы сможем уединиться,
То этой ночью я тебя расхвалю.

Я не скажу "люблю", но ты поймёшь,
И не думай, что это каприз.
Моё волнение в твоём сердце,
Стреляю, стреляю, стреляю, продолжаю стрелять.

Я не против поцелуя, пойми,
Даже с закрытыми глазами я говорю о любви.
Какие бы сны ты ни видел, оставайся в них,
Прошу, стань моим пленительным трофеем.

Да, возьми меня за руку и давай танцевать,
Твоя улыбка - знак, что ты всё понял.

Этот зеркальный шар, эту звёздную ночь,
Давай закружим в безумном вихре!

Увлеки меня в лабиринт любви,
Успокой моё неспокойное сердце, а после,
Если я смогу незаметно выскользнуть,
То этой ночью я тебя расхвалю.

Я не против поцелуя, пойми,
Даже с закрытыми глазами я говорю о любви.
Какие бы сны ты ни видел, оставайся в них,
Прошу, стань моим пленительным трофеем.

Ты знаешь, как выглядит любовь,
Иногда ты можешь побыть нежным со мной,
А потом смущённо улыбнуться,
И небрежным жестом поправить волосы.

Я не скажу "люблю", но ты поймёшь,
И не думай, что это каприз.
Моё волнение в твоём сердце,
Стреляю, стреляю, стреляю, продолжаю стрелять.

Я не против поцелуя, пойми,
Даже с закрытыми глазами я говорю о любви.
Какие бы сны ты ни видел, оставайся в них,
Прошу, стань моим пленительным трофеем.