恋の花 - 亀井絵里 перевод на немецкий

恋の花

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花

新しい季節かぞえ
いま遅しと待ち胸を焦がす
あなたに会える日まで
指折り数えています

元気にしてますか 寂しくないですか
あなたの胸に花は咲きますか
くじけそうなときは 待っていてください
この愛を届けます

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花

便りが届くたびに
目に浮かぶは君いと麗し
桃色に頬そめて
あなたを想っています

傷ついてるときも 笑っているときも
あなたの胸に咲く花になりたい
道に迷うときは ほら聞こえるでしょう
この愛を唄います

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
命を燃やす恋の味 知りました
そしてあなたのために私 祈っています
咲かせ 乙女の恋の花

胸にひとひら 咲いた恋の花
そっと頬よせて くちづけください

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
花びら舞い散る風に 誓いました
そしてあなたのために いつも私がいます
咲かせ 召しませ 恋の花

あの日あの時あの場所で あなたに出逢い
一輪の花が心に咲きました
そしてあなたのために 甘く香っています
咲かせ 召しませ 恋の花

咲かせ 乙女の恋の花

Blume der Liebe

An jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort, traf ich dich
Und schwor im Wind, in dem Blütenblätter tanzten
Und für dich werde ich immer da sein
Lass sie blühen, die Blume der Liebe

Ich zähle die neuen Jahreszeiten
Ich warte ungeduldig und mein Herz brennt
Bis zum Tag, an dem ich dich treffen kann
Zähle ich die Tage

Geht es dir gut? Bist du einsam?
Blüht in deinem Herzen eine Blume?
Wenn du verzweifelt bist, warte bitte
Ich werde dir diese Liebe senden

An jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort, traf ich dich
Eine einzelne Blume blühte in meinem Herzen
Und für dich duftet sie süß
Lass sie blühen, die Blume der Liebe

Jedes Mal, wenn ich eine Nachricht erhalte
Erscheinst du wunderschön vor meinen Augen
Mit rosafarbenen Wangen
Denke ich an dich

Wenn du verletzt bist, wenn du lächelst
Möchte ich die Blume sein, die in deinem Herzen blüht
Wenn du dich verirrst, hörst du es, nicht wahr?
Ich werde diese Liebe singen

An jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort, traf ich dich
Ich lernte den Geschmack der Liebe kennen, der das Leben entflammt
Und für dich bete ich
Lass sie blühen, die Blume der Liebe eines Mädchens

Eine Blume der Liebe blühte in meinem Herzen
Lehn deine Wange sanft an und gib mir einen Kuss

An jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort, traf ich dich
Und schwor im Wind, in dem Blütenblätter tanzten
Und für dich werde ich immer da sein
Lass sie blühen, die Blume der Liebe

An jenem Tag, zu jener Zeit, an jenem Ort, traf ich dich
Eine einzelne Blume blühte in meinem Herzen
Und für dich duftet sie süß
Lass sie blühen, die Blume der Liebe

Lass sie blühen, die Blume der Liebe eines Mädchens