Текст и перевод песни 亀井絵里 - 真夏の光線

真夏の光線

AH-青い空が微笑んでくれた
ドライブなんて グッドタイミング
こんな日もあるのね

AH-いいことが重なりすぎてるわ
雨男の 彼が
口笛なんて吹いて FU-

それでもいいっか! ついて行くわ
ちょっぴり 3枚目 だけど

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー

AH-本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー

ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

AH-青い海がすこし見えてきた
いつもならば 絶対に 道迷って 不機嫌で FU-

本当言うと 気に入ってるわ
たまに どんくさい とこが

AH-二人で この夏の 太陽に
お祈りしよう このままずっと
エンドレス エンドレス サマー

AH-素敵な 思い出が あなたと
また増えたわ 2人だけの
エンドレス エンドレス サマー

帰り道雨でも ちっとも構わない
Kiss してくれたら今夜 エンドレス サマー

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー

AH-本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー

ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

Midsummer Sunlight

AH, Azure skies smiled upon me
Driving? Perfect timing
Days like these do exist

AH, Good things keep piling up
My jinxed boyfriend
Even whistles FU-

Well, whatever! I'll tag along
He's a bit of a goofball, though

AH, Last year and this summer are different
You're here, I'm not alone
Endless, endless summer

AH, I really want to shout to the world
That I love you, through an open window
Endless, endless summer

The highway's jammed, but I don't mind at all
I don't want tonight to end, endless summer

AH, A bit of the azure sea came into view
Normally, I would definitely get lost, be in a bad mood, and FU-

Truthfully, I like it
That you're occasionally clumsy

AH, Let's the two of us pray to
The sun of this summer, for it to continue
Endless, endless summer

AH, We've made another lovely memory
Between just the two of us
Endless, endless summer

The way back might be rainy, but I don't mind at all
If you kiss me tonight, endless summer

AH, Last year and this summer are different
You're here, I'm not alone
Endless, endless summer

AH, I really want to shout to the world
That I love you, through an open window
Endless, endless summer

The highway's jammed, but I don't mind at all
I don't want tonight to end, endless summer