Текст и перевод песни 亀井絵里 - 真夏の光線

真夏の光線

AH-青い空が微笑んでくれた
ドライブなんて グッドタイミング
こんな日もあるのね

AH-いいことが重なりすぎてるわ
雨男の 彼が
口笛なんて吹いて FU-

それでもいいっか! ついて行くわ
ちょっぴり 3枚目 だけど

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー

AH-本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー

ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

AH-青い海がすこし見えてきた
いつもならば 絶対に 道迷って 不機嫌で FU-

本当言うと 気に入ってるわ
たまに どんくさい とこが

AH-二人で この夏の 太陽に
お祈りしよう このままずっと
エンドレス エンドレス サマー

AH-素敵な 思い出が あなたと
また増えたわ 2人だけの
エンドレス エンドレス サマー

帰り道雨でも ちっとも構わない
Kiss してくれたら今夜 エンドレス サマー

AH-去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー

AH-本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー

ハイウェイ 混んでも ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜 エンドレス サマー

Lumière d'été

AH- Le ciel bleu me sourit
Une virée en voiture, quel bon timing
Des journées comme ça, ça existe vraiment

AH- Trop de bonnes choses à la fois
L'homme-pluie, lui,
Il siffle, c'est fou-

Tant pis ! Je le suis
Un peu tête en l'air, mais quand même

AH- L'été dernier, c'était pas pareil
Tu es là, je ne me sens pas seule
Un été sans fin, un été sans fin

AH- En vérité, j'ai envie de le crier à tout le monde
Je l'aime, je l'aime, j'ouvre la fenêtre
Un été sans fin, un été sans fin

L'autoroute est bouchée, mais je m'en fiche
Je ne veux pas rentrer ce soir, un été sans fin

AH- On aperçoit la mer bleue
D'habitude, je me perds, je suis de mauvaise humeur, c'est fou-

Pour être honnête, je l'apprécie
Son côté un peu maladroit parfois

AH- On prie le soleil de cet été ensemble
Pour que ça dure, pour toujours
Un été sans fin, un été sans fin

AH- De beaux souvenirs, avec toi
Ils s'accumulent, nos souvenirs à nous deux
Un été sans fin, un été sans fin

Même si on rentre sous la pluie, je m'en fiche
Si tu m'embrasses, ce soir, un été sans fin

AH- L'été dernier, c'était pas pareil
Tu es là, je ne me sens pas seule
Un été sans fin, un été sans fin

AH- En vérité, j'ai envie de le crier à tout le monde
Je l'aime, je l'aime, j'ouvre la fenêtre
Un été sans fin, un été sans fin

L'autoroute est bouchée, mais je m'en fiche
Je ne veux pas rentrer ce soir, un été sans fin