Текст и перевод песни 亂彈阿翔 - 罗生门

罗生门

含著泪光对我说了那么多
你说你对他是爱得那么痛
也许懂得放开得到的更多
我不能替你回答所有的困惑
噢 先别说
每个人为了得到都在盘算着
所有等待只为了期待那一份
不算单纯也不算复杂的活着
拥有之后热情慢慢地变冷
这叫我 怎么说
爱情罗生门 如同烟雾般的迷蒙
我想那也只有天才晓得
爱情罗生门 谁都没权力过问 自己消受

爱情罗生门 如同烟雾般的迷蒙
那也只有刚开始的热 解百忧
不管主动或者被动
不过期待只有一种
绝无对错 没有错

占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
占有是绝对的 冷静需要时间
让它变单纯点 爱本无罪
每个人为了得到都在盘算着
所有等待只为了期待那一份
END

Врата Расёмон

Со слезами на глазах ты столько мне рассказала,
Сказала, что любишь его до боли.
Возможно, отпустив, ты получишь гораздо больше.
Я не могу ответить на все твои вопросы.
О, не говори пока.
Каждый просчитывает, как получить желаемое.
Все ожидания — лишь ради той самой,
Непростой и не такой уж сложной жизни.
После того, как получаем желаемое, страсть постепенно угасает.
Что же мне тебе сказать?
Любовь — врата Расёмон, окутанные туманом.
Думаю, это известно лишь гениям.
Любовь — врата Расёмон, где ни у кого нет права голоса. Переживай это сама.

Любовь — врата Расёмон, окутанные туманом.
Лишь вначале пламя способно развеять печаль.
Неважно,主動но или пассивно,
Но ожидание всегда одно:
Здесь нет правых и виноватых. Нет.

Обладание — это абсолют. Нужно время, чтобы успокоиться.
Пусть все будет проще. В любви нет греха.
Обладание — это абсолют. Нужно время, чтобы успокоиться.
Пусть все будет проще. В любви нет греха.
Обладание — это абсолют. Нужно время, чтобы успокоиться.
Пусть все будет проще. В любви нет греха.
Обладание — это абсолют. Нужно время, чтобы успокоиться.
Пусть все будет проще. В любви нет греха.
Каждый просчитывает, как получить желаемое.
Все ожидания — лишь ради той самой...
КОНЕЦ