Текст и перевод песни 二口魔菜 Futakuchi Mana - Dissociation
忘れた自分の記憶を吸って
J'aspire
à
retrouver
les
souvenirs
de
mon
moi
oublié
私自身を思い出せるかしら？
Pourrais-je
me
rappeler
qui
je
suis ?
暗闇に閉じ込められて
Enfermée
dans
l'obscurité
見えない壁が迫ってくる
Des
murs
invisibles
se
referment
sur
moi
(Breathing
in
memories
of
a
forgotten
self
(J'inspire
les
souvenirs
d'un
moi
oublié
Will
I
remember
who
I
am?
Me
souviendrai-je
de
qui
je
suis ?
Confined
within
the
darkness
Confinée
dans
les
ténèbres
Invisible
walls
are
closing
in)
Des
murs
invisibles
se
referment
sur
moi)
A
frantic
search
for
the
egress
Une
recherche
effrénée
de
la
sortie
Just
circling
around
the
inevitable
Ne
faisant
que
tourner
autour
de
l'inévitable
Burdened
to
carry
the
remnants
Le
poids
de
porter
les
vestiges
Of
an
eroding
sense
of
identity
D'un
sens
érodé
de
l'identité
A
faint
glimmer
Une
lueur
faible
That
once
shone
bright
Qui
brillait
autrefois
Dies
into
the
night
S'éteint
dans
la
nuit
探し続けた声の囁きが
Le
murmure
de
la
voix
que
je
cherche
心の中で響き響わたる
Résonne
et
résonne
encore
dans
mon
cœur
(The
whisper
of
the
voice
I′ve
been
searching
for
(Le
murmure
de
la
voix
que
j'ai
cherchée
Echoes
in
my
mind)
Résonne
dans
mon
esprit)
Spiraling
down
the
thread
of
fate
Descendant
en
spirale
le
fil
du
destin
The
inimical
fragments
Les
fragments
hostiles
Slowly
unfolding
Se
dévoilent
lentement
Unrelenting
against
the
current
Implacables
contre
le
courant
自分の苦しみと向き合っても
Même
en
affrontant
ma
propre
souffrance
何も恐れることは無い
Il
n'y
a
rien
à
craindre
思い出せ
Rappelle-toi
(Even
when
I
face
my
own
suffering
(Même
lorsque
j'affronte
ma
propre
souffrance
There's
nothing
to
be
afraid
of
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Remember)
Souviens-toi)
As
I
spoke
through
Alors
que
je
parlais
à
travers
Smoke
and
mirrors
La
fumée
et
les
miroirs
My
mind
Mon
esprit
It
eludes
me
Il
m'échappe
As
I
spoke
through
Alors
que
je
parlais
à
travers
Smoke
and
mirrors
La
fumée
et
les
miroirs
I
dive
in
swiftly
Je
plonge
rapidement
Оцените перевод
Текст песни добавил(а): D a r k E a g l e
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.