Текст и перевод песни 二口魔菜 Futakuchi Mana - Unravel

Unravel

教えて 教えてよ その仕組みを
僕の中に誰がいるの？
壊れた 壊れたよ この世界で
君が笑う 何も見えずに

壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もうほどけないよ 真実さえ freeze

壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが描いた世界の中で
あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを
鮮やかなまま

無限に広がる孤独が絡まる
無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
Unravelling the world

変わってしまった 変えられなかった
二つが絡まる 二人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は
透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを
見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に
未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを
鮮やかなまま

忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで

変わってしまったことにparalyze
変えられないことだらけのparadise
覚えていて僕のことを

教えて
教えて
僕の中に 誰がいるの？

Расплетаясь

Скажи мне, скажи, как это устроено,
Кто находится внутри меня?
Разрушен, разрушен этот мир,
Где ты смеешься, ничего не видя.

Разрушенная я, я задерживаю дыхание,
Не распутать, больше не распутать, даже реальность freeze.

Разрушить, не разрушить, обезуметь, не обезуметь,
Я нашла тебя и дрогнула.

В этом искаженном мире я постепенно
Становлюсь прозрачной, исчезаю,
Не находи меня,
Не смотри на меня.
В этом мире, нарисованном кем-то,
Я не хочу ранить тебя,
Помни обо мне,
Пока я еще яркая.

Бесконечное одиночество опутывает меня,
Воспоминания о беззаботном смехе колют больно,
Не могу двигаться, не могу двигаться, не могу двигаться, не могу двигаться, не могу двигаться, не могу двигаться.
Unravelling the world.

Изменилась, не изменилась,
Две сущности сплетаются, две личности исчезают.
Разрушить, не разрушить, обезуметь, не обезуметь,
Я не могу осквернить тебя, я дрогнула.

В этом искаженном мире я постепенно
Становлюсь прозрачной, исчезаю,
Не находи меня,
Не смотри на меня.
В этой ловушке одиночества, устроенной кем-то,
Прежде чем будущее расплетется,
Вспомни обо мне,
Пока я еще яркая.

Не забывай, не забывай, не забывай, не забывай.

Парализована тем, что изменилось,
Paradise, полный вещей, которые не изменить.
Помни обо мне.

Скажи мне,
Скажи мне,
Кто находится внутри меня?