Текст и перевод песни 于台煙 - 淚滴 Lady

淚滴 Lady

我的朋友中最癡心的就是你
像路燈一樣癡一樣憂鬱
等待一個人 從深夜等到黎明
把自己等了滿臉淚滴
噢！淚滴Lady啊！真的不要在乎他
為愛而愛的傻 知不知道對了嗎？
噢！淚滴Lady啊！夜裡夢裡別害怕
等一個人不如走個瀟灑
如果你的心還是真得放不下
可千萬別後悔愛上他
當所有朋友都說他不適合你
你說你只相信你的眼睛
他還有別人 全世界都知道
除了你 除了你 Lady Lady
噢！淚滴Lady啊！這一切都忘了吧
把一生交給他 會是你要的嗎？
噢！淚滴Lady啊！這一次就認了吧
下一輩子記得不要太傻

Tear Drop Lady

My dearest friend, you are the most hopelessly devoted of us all,
Like a street lamp, glowing with unrequited love and melancholy,
Waiting for someone from dusk till dawn,
Your face streaked with tears from waiting.
Oh, Tear Drop Lady! Don't let him torment you,
Is loving just for the sake of love the right thing to do?
Oh, Tear Drop Lady! Banish your fears in the night.
Don't wait for someone, live your life free and bright.
If your heart truly cannot let go,
Don't regret loving him, no.
When all your friends tell you he's not right for you,
You say you only trust your own eyes.
You know he belongs to someone else,
The whole world knows, except you, except you, Lady, Lady.
Oh, Tear Drop Lady! Forget all of this.
Giving your life to him, is that really what you want?
Oh, Tear Drop Lady! This time, just accept it.
Next time, remember not to be so foolish.