Текст и перевод песни 于台煙 - 淚滴 Lady

淚滴 Lady

我的朋友中最癡心的就是你
像路燈一樣癡一樣憂鬱
等待一個人 從深夜等到黎明
把自己等了滿臉淚滴
噢！淚滴Lady啊！真的不要在乎他
為愛而愛的傻 知不知道對了嗎？
噢！淚滴Lady啊！夜裡夢裡別害怕
等一個人不如走個瀟灑
如果你的心還是真得放不下
可千萬別後悔愛上他
當所有朋友都說他不適合你
你說你只相信你的眼睛
他還有別人 全世界都知道
除了你 除了你 Lady Lady
噢！淚滴Lady啊！這一切都忘了吧
把一生交給他 會是你要的嗎？
噢！淚滴Lady啊！這一次就認了吧
下一輩子記得不要太傻

Lady aux larmes

Parmi toutes mes amies, la plus sincère, c'est toi
Comme un lampadaire, tu es aussi sincère que mélancolique
Attendre quelqu'un, de la nuit jusqu'à l'aube
Tu as attendu jusqu'à avoir le visage couvert de larmes
Oh ! Lady aux larmes, ne t'en soucie pas vraiment
Être amoureuse par amour, la folie, sais-tu si c'est bien ?
Oh ! Lady aux larmes, ne crains rien dans tes rêves nocturnes
Attendre quelqu'un vaut mieux que de partir avec panache
Si ton cœur est vraiment incapable de l'oublier
Ne regrette surtout pas de l'avoir aimé
Lorsque tous mes amis disent qu'il ne te convient pas
Tu dis que tu ne crois que tes yeux
Il a d'autres personnes, tout le monde le sait
Sauf toi, sauf toi, Lady Lady
Oh ! Lady aux larmes, oublie tout ça
Lui confier toute sa vie, est-ce ce que tu veux ?
Oh ! Lady aux larmes, cette fois, accepte-le
Dans la prochaine vie, souviens-toi de ne pas être si stupide