想你的夜 - 于台煙 перевод на немецкий

想你的夜

晨露靜靜從臉頰滑落
我才發覺過了一個想你的夜
雖然相遇尤如小說的情節
我卻珍惜著夢幻的感覺

從來沒有沒有這般的感覺
尤其是過了一個想你的夜
遲遲望著窗前飄落的雨絲
一切夜雨仿佛都多餘

想你的夜 想你的夜如此纏綿
想你的夜 想你的夜如此暗戀
想你的夜 想你的夜完全纏綿
想你的夜 無限愛戀

從來沒有沒有這般的感覺
尤其是過了一個想你的夜
遲遲望著窗前飄落的雨絲
一切夜雨仿佛都多餘

想你的夜 想你的夜如此纏綿
想你的夜 想你的夜如此暗戀
想你的夜 想你的夜完全纏綿
想你的夜 無限愛戀

想你的夜 想你的夜如此纏綿
想你的夜 想你的夜如此暗戀
想你的夜 想你的夜完全纏綿
想你的夜 無限愛戀

Die Nacht, in der ich an dich denke

Morgentau gleitet leise über meine Wange,
erst da bemerke ich, dass eine Nacht vergangen ist, in der ich an dich dachte.
Obwohl unsere Begegnung wie die Handlung eines Romans war,
schätze ich doch dieses traumhafte Gefühl.

Niemals, niemals hatte ich ein solches Gefühl,
besonders nachdem eine Nacht vergangen ist, in der ich an dich dachte.
Lange blicke ich auf die fallenden Regenfäden vor dem Fenster,
all der Nachtregen scheint überflüssig zu sein.

Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, so innig.
Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, eine so heimliche Liebe.
Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, ganz und gar innig.
Die Nacht, in der ich an dich denke, unendliche Liebe.

Niemals, niemals hatte ich ein solches Gefühl,
besonders nachdem eine Nacht vergangen ist, in der ich an dich dachte.
Lange blicke ich auf die fallenden Regenfäden vor dem Fenster,
all der Nachtregen scheint überflüssig zu sein.

Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, so innig.
Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, eine so heimliche Liebe.
Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, ganz und gar innig.
Die Nacht, in der ich an dich denke, unendliche Liebe.

Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, so innig.
Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, eine so heimliche Liebe.
Die Nacht, in der ich an dich denke, die Nacht, in der ich an dich denke, ganz und gar innig.
Die Nacht, in der ich an dich denke, unendliche Liebe.