Текст и перевод песни 于台煙 - 想你的夜

想你的夜

晨露靜靜從臉頰滑落
我才發覺過了一個想你的夜
雖然相遇尤如小說的情節
我卻珍惜著夢幻的感覺

從來沒有沒有這般的感覺
尤其是過了一個想你的夜
遲遲望著窗前飄落的雨絲
一切夜雨仿佛都多餘

想你的夜 想你的夜如此纏綿
想你的夜 想你的夜如此暗戀
想你的夜 想你的夜完全纏綿
想你的夜 無限愛戀

從來沒有沒有這般的感覺
尤其是過了一個想你的夜
遲遲望著窗前飄落的雨絲
一切夜雨仿佛都多餘

想你的夜 想你的夜如此纏綿
想你的夜 想你的夜如此暗戀
想你的夜 想你的夜完全纏綿
想你的夜 無限愛戀

想你的夜 想你的夜如此纏綿
想你的夜 想你的夜如此暗戀
想你的夜 想你的夜完全纏綿
想你的夜 無限愛戀

La nuit où je pense à toi

La rosée du matin glisse doucement sur ma joue
Je réalise que j'ai passé une nuit à penser à toi
Bien que notre rencontre ressemble à un conte de fées
Je chéris ce sentiment de rêve

Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
Surtout après avoir passé une nuit à penser à toi
Je regarde longuement les gouttes de pluie qui tombent devant ma fenêtre
Toute pluie nocturne semble inutile

La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est si enivrant
La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est un amour secret
La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est un amour total
La nuit où je pense à toi, un amour sans limites

Je n'ai jamais ressenti une telle émotion
Surtout après avoir passé une nuit à penser à toi
Je regarde longuement les gouttes de pluie qui tombent devant ma fenêtre
Toute pluie nocturne semble inutile

La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est si enivrant
La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est un amour secret
La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est un amour total
La nuit où je pense à toi, un amour sans limites

La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est si enivrant
La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est un amour secret
La nuit où je pense à toi, la nuit où je pense à toi, c'est un amour total
La nuit où je pense à toi, un amour sans limites