錯過你錯過愛 - 于台煙 перевод на немецкий

錯過你錯過愛

(男)別怕我要探你的心 別逃避我的眼睛
傾聽我話語 心中一陣陣翻騰的勇氣
不曾是你的過去 但願在明天能擁有

(女)別問我那深埋的心 別提醒我再想起
免得我傷心 心中一次次努力的壓抑
傷痕纍纍的自己 怎能相信仍有被愛的權利

(男)別怕我要探你的心 別逃避我的眼睛
傾聽我話語
(女)心中一次次努力的壓抑
傷痕纍纍的自己 怎能相信仍有被愛的權利

(男)錯過你 錯過愛 你和我為何終不能相愛
(女)禁不住的掙扎 想了又想然而真的太難
(男)錯過你 錯過愛 不相信我們永不能相愛
(女)這說不出的遺憾 是我宿命的孤單
(合)是去愛你或被愛 是否又一次錯過

Dich verpasst, Liebe verpasst

(M) Hab keine Angst, ich will dein Herz ergründen, weiche nicht meinem Blick aus.
Hör meinen Worten zu, in meinem Herzen bäumt sich Mut auf.
Ich war nicht deine Vergangenheit, doch ich wünsche, die Zukunft mit dir zu teilen.

(F) Frag mich nicht nach meinem tief vergrabenen Herzen, erinnere mich nicht daran.
Damit ich nicht traurig werde, mein Herz unterdrückt es immer wieder mühsam.
Ich, voller Narben, wie kann ich glauben, noch das Recht zu haben, geliebt zu werden?

(M) Hab keine Angst, ich will dein Herz ergründen, weiche nicht meinem Blick aus.
Hör meinen Worten zu.
(F) Mein Herz unterdrückt es immer wieder mühsam.
Ich, voller Narben, wie kann ich glauben, noch das Recht zu haben, geliebt zu werden?

(M) Dich verpasst, Liebe verpasst, warum können wir uns am Ende nicht lieben?
(F) Ein unaufhaltsames Ringen, ich habe nachgedacht und nachgedacht, doch es ist wirklich zu schwer.
(M) Dich verpasst, Liebe verpasst, ich glaube nicht, dass wir uns niemals lieben können.
(F) Dieses unaussprechliche Bedauern ist meine vorbestimmte Einsamkeit.
(G) Ist es, dich zu lieben oder geliebt zu werden? Haben wir es wieder einmal verpasst?