Текст и перевод песни 于文文 - 从梦里醒来的人

从梦里醒来的人

灑滿銀河的星星
向著大海遠航 遠航
北回歸線
從未給我一絲回歸的意願
世界毫無徵兆從空中跌落 跌落
給以生命炙熱如岩漿噴薄 噴薄
還來不及目睹年輕的輪廓
就連同軀體骨骼漸蕭瑟 漸蕭瑟 漸蕭瑟

我的夢裡有歷代群星
它靠近了宇宙的秘密
人生來渺小如同塵埃粉末
其實都會在某刻無端凋落 凋落 凋落
從夢裡醒來
從夢裡醒來
從夢裡醒來
我從夢裡醒來
從夢裡醒來

世界毫無徵兆從空中跌落 跌落
給以生命炙熱如同岩漿噴薄 噴薄
還來不及目睹年輕的輪廓
就連同軀體骨骼漸蕭瑟 漸蕭瑟 漸蕭瑟

Тот, кто пробудился ото сна

Звезды, рассыпанные по Млечному Пути,
Плывут к морю далёкому, далёкому.
Тропик Рака
Не подарил мне даже капли желания вернуться.
Мир без предупреждения с неба падает, падает,
Отдаваясь жизни, горячей, как извержение магмы, извержение.
Ещё не успела разглядеть очертания юности,
Как тело и кости уже чахнут, чахнут, чахнут.

В моих снах есть плеяда звёзд,
Она приблизилась к тайне Вселенной.
Люди рождаются крошечными, как частицы пыли,
И все в какой-то момент беспричинно увядают, увядают, увядают.
Пробуждаясь ото сна,
Пробуждаясь ото сна,
Пробуждаясь ото сна,
Я пробуждаюсь ото сна,
Пробуждаясь ото сна.

Мир без предупреждения с неба падает, падает,
Отдаваясь жизни, горячей, как извержение магмы, извержение.
Ещё не успела разглядеть очертания юности,
Как тело и кости уже чахнут, чахнут, чахнут.